楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。
请画地为蛇,先成者饮酒。
”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。
”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者,终亡其酒。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
舍人:门客,手下办事的人
乃左手持卮:古代饮酒用器具
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
相谓:互相商议。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃左手持卮:然后
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
遂饮其酒:他的,指示代词
终亡其酒:那,指示代词
谓:对......说。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
终亡其酒:失去
《画蛇添足》刘向 古诗寓意
以后人们根据这个故事引申出"《画蛇添足》刘向 古诗"这句成语,比喻有的人自作聪明,常做多余的事,反而把事情办糟了。
《画蛇添足》刘向 古诗揭示道理
1.做事不可多此一举,否则有时还会失去一些东西,得不偿失,弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。
3.凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的意志,追求之,完成之,不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而招致失败。
《画蛇添足》刘向 古诗故事
古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?
大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条蛇,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起蛇来。
有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给蛇画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给蛇画几只脚也不算晚呢!”
正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过蛇么?蛇是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好蛇的人不是你,而是我了!"
那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。
《画蛇添足》刘向 古诗点评
这个故事告诉人们,蛇本来没有脚,先画成蛇的人,却将蛇添了脚,结果不成为蛇。后遂用《画蛇添足》刘向 古诗,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:“将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如《画蛇添足》刘向 古诗也。”告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“《画蛇添足》刘向 古诗”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。" 为蛇足者,终亡其酒。",真是可惜!
《画蛇添足》刘向 翻译、赏析和诗意
楚有祠的人,赐给门客一壶酒,门客们互相商量说:“几个人喝不够,一个人喝了有我。
请大家在地上画蛇,先成的饮酒。
”
一人先画成,拿起酒准备喝的,他左手拿着一杯,右手画蛇,说:“我能做的脚。
”还没有完成,一个成功的蛇,剥夺他的酒壶说:“蛇本来没有脚,你怎么能给他足够?”于是就喝了酒。
画蛇添足的人,最终没有喝到酒。
注:以上翻译来自百度翻译
日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。
出自《浣溪沙·软草平莎过雨新》[两汉] 刘向
不扶自直,不镂自雕。
出自《后汉书·列传·周黄徐姜申屠列传》[两汉] 刘向
将家就鱼麦,归老江湖边。
出自《贼退示官吏》[两汉] 刘向
人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。
出自《报任少卿书 / 报任安书》[两汉] 刘向
有客踌躇,古庭空自吊孤影。
出自《齐天乐·中秋宿真定驿》[两汉] 刘向
存其形,完其势;友不疑,敌不动。
出自《三十六计·混战计·金蝉脱壳》[两汉] 刘向
此时此夜难为情!
出自《三五七言 / 秋风词》[两汉] 刘向
强不知以为知,此乃大愚;本无事而生事,是谓薄福。
出自《格言联璧·处事类》[两汉] 刘向
盖世的功劳,当不得一个矜字;弥天的罪过,当不得一个悔字。
出自《菜根谭·概论》[两汉] 刘向
燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。
出自《蝶恋花·一别家山音信杳》[两汉] 刘向