世事短如春梦,人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。
世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已经在命中注定的。
今天幸好遇到三杯好酒,又看见一朵新开的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
《西江月·世事短如春梦》朱敦儒 赏析
这首小词以散文语句入词,表现了词人暮年对世情的一种彻悟,流露出一种闲适旷远的风致。起首二句“世事短如春梦,人情薄似秋云”,是饱含辛酸的笔触。这两句属对工畅,集中地、形象地表达了作者对人生的认识。“短如春梦”、“薄似秋云”的比喻熨贴而自然。接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。“原来”二字,透露出一种无可如何的神情,又隐含几分激愤。强大的命运之神面前他感到无能为力,于是消极地放弃了抗争:“不须计较苦劳心”,语气间含有对自己早年追求的悔意和自嘲。“计较”,算计之意。这两句倒装,不只是为了照顾押韵,也有把意思的重点落下句的因素。情调由沉重到轻松,也反映了词人从顿悟中得到解脱的心情。
“幸遇三杯酒好,况逢一朵花新”词人转而及时行乐,沉迷于美酒鲜花之中。“幸遇”、“况逢”等字带来一种亲切感,“酒好”、“花新”则是愉悦之情的写照。“三杯”、“一朵”对举,给人以鲜明的印象。
上下文都是议论,使得这属对工巧的两句尤其显得清新有趣。着墨不多,主人公那种得乐且乐的生活情态活脱脱地展现出来。结语两句,虽以“片时欢笑且相亲”自安自慰,然而至于“明日阴晴未定”,则又是天道无常,陷入更深的叹息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思。“阴晴未定”是感叹世事的翻覆无定,或许还有政治上的寓意。下片末句与上片“万事原来有命”句呼应,又回到“命”上去了,由此可见作者的生活态度是强作达观而实则颓唐。
《西江月》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
世上的事如春梦短,人情薄似秋云。
不需要计较辛苦心。
万事原来有命令。
幸遇三杯酒好,何况遇到一朵鲜花新。
片刻欢笑并且相亲。
明天阴晴不定。
注:以上翻译来自百度翻译
朱敦儒,宋人。
朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”(楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)朱敦儒著有《岩壑老人诗文》,已佚;今有词集《樵歌》,也称《太平樵歌》,《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。
《西江月·井冈山》[宋代] 朱敦儒
山下旌旗在望,山头鼓角相闻。
敌军围困万千重,我自岿然不动。
早已森严壁垒,更加众志成城。
黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。
《西江月·秋收起义》[宋代] 朱敦儒
军叫工农革命,旗号镰刀斧头。
匡庐一带不停留,要向潇湘直进。
地主重重压迫,农民个个同仇。
秋收时节暮云愁,霹雳一声暴动。
《西江月》[宋代] 朱敦儒
堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。
都人齐和大风歌。
管领群臣来贺。
《西江月》[宋代] 朱敦儒
师师生得艳冶,香香於我情多。
安安那更久比和。
四个打
成一个。
幸自苍皇未款,新词写处多磨。
几回扯了又重挪。
奸字中
心著我。
(以上二首见罗烨《醉翁谈录》丙集卷二)
《西江月》[宋代] 朱敦儒
凤额绣帘高卷,兽环朱户频摇。
两竿红日上花棚。
春睡厌
厌难觉。
好梦狂随飞絮,闲愁浓,胜香醪。
不成雨暮与云朝。
又是
韶光过了。
《西江月》[宋代] 朱敦儒
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。
纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
潦倒不通世务,愚顽怕读文章。
行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。
可怜辜负好韶光,于国于家无望。
天下无能第一,古今不肖无双。
寄言纨绔与膏粱:
莫效此儿形状!
《西江月》[宋代] 朱敦儒
物里存亡有限,人生光景无多。
不禁两曜急销磨。
枉恁争人竞我。
见解明如龟镜,从渠辩若悬河。
到头无计避阎罗。
着甚枝梧得过。
《西江月》[宋代] 朱敦儒
莫问丹砂铅鼎,休披虎绕龙蟠。
中间妙处自相谩。
业识忙忙不算。
六欲七情灰灭,五行四象云攒。
放行收聚一团栾。
赤水神珠炳焕。
日中则移,月满则亏。
出自《》[宋代] 朱敦儒
巧而好度,必节;勇而好同,必胜;知而好谦,必贤。
出自《荀子·仲尼》[宋代] 朱敦儒
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
出自《登高》[宋代] 朱敦儒
有钱道真语,无钱语不真。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 朱敦儒
八月寒苇花,秋江浪头白。
出自《送刘昱》[宋代] 朱敦儒
水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。
出自《浣溪沙·水满池塘花满枝的》[宋代] 朱敦儒
记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。
出自《八声甘州·寄参寥子》[宋代] 朱敦儒
长风几万里,吹度玉门关。
出自《关山月》[宋代] 朱敦儒
西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱。
出自《风入松·九日》[宋代] 朱敦儒
无论去与住,俱是梦中人。
出自《别薛华》[宋代] 朱敦儒