悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。
《悲歌》佚名 古诗一曲代替思家的哭泣,无法还乡,登高望远就当做回到了故乡。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
③思:悲也。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
《悲歌》佚名 古诗鉴赏
这首古辞收在《乐府诗集·杂曲歌辞》中,写游子思乡不得归的悲哀。“《悲歌》佚名 古诗可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位《悲歌》佚名 古诗者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声《悲歌》佚名 古诗代替哭泣,他为何这样悲哀?
“远望可以当归”,原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。真的“远望可以当归”吗?只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。
“思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,见到了故乡吗?没有。郁郁,是写草木郁郁葱葱。累累是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,故乡何在?亲人何在?
“欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,哪里还有家?无家可归。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思。张衡在《四愁诗》中说:“我所思兮在太山,欲往从之梁父艰”,“我所思兮在桂林,欲往从之湘水深”,“我所思兮在汉阳,欲往从之陇坂长”,“我所思兮在雁门,欲往从之雪纷纷”。连结用东西南北四个比喻来象征自己有志难伸,忧伤失意。李白在《行路难》中说“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。[1]”以行路难象征人生道路的艰难。“欲渡河无船”也应作如是观,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》要沉痛得多了。
“心思不能言,肠中车轮转。”他的思乡之情,他的痛苦遭遇,很想向人诉说,但有许多难言之隐,不敢乱说,只好闷在心中,万分痛苦,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。
这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以肺腑之言,真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。
《悲歌》佚名 翻译、赏析和诗意
悲歌一曲代替思家的哭泣,登高望远就当做回到了故乡。
思念故乡,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
想回到家里没有人,无船可渡。
心思不能说话,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注:以上翻译来自百度翻译
佚名,隋人。
《悲歌赠吴季子》[两汉] 佚名
人生千里与万里,黯然销魂别而已。
君独何为至于此,山非山兮水非水。
生非生兮死非死。
十三学经并学史,生在江南长纨绮,词赋翩翩众莫比,白璧青蝇见排诋。
一朝束缚去,上书难自理。
绝塞千里断行李,送吏泪不止,流人复何倚。
彼尚愁不归,我行定已矣。
八月龙沙雪花起,橐驼垂腰马没耳,白骨皑皑经战垒,黑河无船渡者几,前忧猛虎后苍,土穴偷生若蝼蚁,大鱼如山不见尾,张为风沫为雨,日月倒行入海底,白昼相逢半人鬼。
噫嘻乎悲哉!
生男聪明慎莫喜,仓颉夜哭良有以,受患只从读书始,君不见,吴季子!
《悲歌》[两汉] 佚名
悲矣乎,杞人忧兮天莫支,权臣秉钧兮社稷危。
外夷相侵民流离,大厦将倾谁设施。
悲矣乎,吾将抱徐衍之石兮,歌箕子之黍离。
《同周伯宁连榻剧谈悲歌有感》[两汉] 佚名
漂零书剑愧无成,日夜秋风白发生。
倘得黄金三万两,肯将筹策让陈平。
《同周伯宁连榻剧谈悲歌有感》[两汉] 佚名
醉来拔剑砍珊瑚,懒向侯门更曳裾。
夜半闻鸡眠不着,草堂秋雨读《阴符》。
《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》[两汉] 佚名
霜落长河见远洲,天晴归棹喜同舟。
青连碧树山回转,白涌寒砂水倒流。
弓影浮杯疑老病,鸡声牵梦动离愁。
英雄过了前三十,晚景桑榆愧白头。
《悲歌行》[两汉] 佚名
有口但可读离骚,有手但可持蟹螯。
人生坠地各有命,穷达祸福随所遭。
嗟予一世蹈谤薮,汹如八月秋江涛。
尊拳才奋肋已碎,曹射箭尽弓未弢形尪骨悴吹可倒,摧拉未足称雄豪。
一身百忧偶得活,残年幸许归蓬蒿。
时时照水辄自笑,霜颅雪颌不可薅。
脱身仕路弃衫笏,如病癣疥逢爬搔。
见事苦迟已莫悔,监戒尚可贻儿曹。
勉骑款段乘下泽,州县岂必真徒劳!
《悲歌行》[两汉] 佚名
感慨常自悲,发为穷苦辞。
偪仄不少伸,梦中亦酸辛。
脂车思远道,太息令人老。
中原宋舆图,今仍传胡雏!此责在臣子,诸公其可已?谈笑复旧京,令人忆西平。
《悲歌行》[两汉] 佚名
读书不能遂吾志,属文不能尽吾才。
远游方乐归太早,大药未就老已催。
结庐城南十里近,柴门正对湖山开。
有时野行桑下宿,亦或恸哭中途回。
檀公画计三十六,不如一篇归去来;紫驼之峰玄态掌,不如饭豆羹芋魁;腰间累累六相印,不如高卧鼻息轰春雷。
安得宝瑟五十弦,为我写尽无穷哀!
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
出自《春日》[两汉] 佚名
人而无仪,不死何为?
出自《相鼠的》[两汉] 佚名
斜髻娇娥夜卧迟,梨花风静鸟栖枝。
出自《美人对月》[两汉] 佚名
月黑见渔灯,孤光一点萤。
出自《舟夜书所见》[两汉] 佚名
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
出自《赠汪伦》[两汉] 佚名
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
出自《长恨歌》[两汉] 佚名
回首故山千里外,别离心绪向谁言?
出自《寒食寄郑起侍郎》[两汉] 佚名
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。
出自《到京师》[两汉] 佚名
民可近也,而不可上也。
出自《国语·周语·单襄公论郤至佻天之功》[两汉] 佚名
物多则贱,寡则贵
出自《管子·国蓄》[两汉] 佚名