一朝别后,二地相悬。
只说是三四月,又谁知五六年?
七弦琴无心弹,八行书无可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。
重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问苍天,六月三伏天,人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。
忽匆匆,三月桃花随水转。
飘零零,二月风筝线儿断。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
《怨郎诗》卓文君 翻译、赏析和诗意
一旦分手后,两地相差悬殊。
只说是三四个月,又有谁知道五六年?
七根弦琴没有心弹,八行无书可传。
九连环从中折断了,长亭望眼想穿。
百思想,千想念,万般无奈把郎怨。
万对千言说不完,百无聊,十依栏杆。
重阳节登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,蜡烛烧香问苍天,
六月三伏天,人人摇扇我心冷。
五月石榴红似火焰,偏遇阵阵冷雨水浇花端。
四月枇杷没有黄,我想对镜心意乱。
忽匆匆,三月桃花随水转。
飘零零,二月风筝线儿断。
唉,你呀你,巴不得下一代,你为你来我做男。
注:以上翻译来自百度翻译
卓文君,汉人。
卓文君(公元前175年—公元前121年),原名文后,西汉时期蜀郡临邛(今四川省成都市邛崃市)人[1-2] ,汉代才女。中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。
有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。
出自《淇奥的》[两汉] 卓文君
灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
出自《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》[两汉] 卓文君
读书贵能疑,疑乃可以启信。读书在有渐,渐乃克底有成。
出自《格言联璧·学问类》[两汉] 卓文君
有志者事竟成
出自《资治通鉴·汉纪·汉纪三十三》[两汉] 卓文君
制在己曰重,不离位曰静。重则能使轻,静则能使躁。
出自《韩非子·喻老》[两汉] 卓文君
山甫归应疾,留侯功复成。
出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》[两汉] 卓文君
寂寞离亭掩,江山此夜寒。
出自《江亭夜月送别二首》[两汉] 卓文君
读书不下苦功,妄想显荣,岂有此理?
出自《围炉夜话·第一一四则》[两汉] 卓文君
远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇。
出自《咏史二首·其二》[两汉] 卓文君
君子不怨天,不尤人。
出自《孟子·公孙丑章句下·第十三节》[两汉] 卓文君