念奴娇
天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。
翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何消得？
想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
离愁万种，醉乡一夜头白。
诗词赏析
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
①天南地北：指代普天之下。
②狂客：狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
③山东烟水寨：指梁山泊。
④凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。
⑤翠袖：青绿色衣袖，泛指女人的装束。
⑥绛绡：红色绡绢。雪：比喻李师师洁白的肌肤。
⑦一笑千金值：值得千金买一笑。
⑧神仙体态：意谓美如仙女。
⑨薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。消得：消受得了。
⑩芦页滩头，蓼花汀畔：指梁山水泊。
⑪六六：鲤鱼的别称。
⑫金鸡消息：黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
⑬四海：泛指大下。
⑭醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。
《念奴娇·天南地北》施耐庵 鉴赏
小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。
该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁山，做了梁山泊的寨主，现在来到东京，观赏灯景。接着后面的五句，笔锋转向李师师，表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。先是描述了李师师的衣着服饰，“翠袖围香，绛绡笼雪”，衣袖散发着淡淡的香气，红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。面对这样一位佳丽，是值得掷干金来买她的一笑的。像这样美如仙女的人，是薄幸的男人无缘消受的。
这首词下片前面的五句，回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情怀，色沉雁杳，日夜盼望朝廷降旨招安的消息。结尾五句描述了他满怀忠义之心，却不能够被理解，为此常只能是借酒浇愁，把头发都愁白了。宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系，想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”，殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身，最终将投降朝廷的用心。
《念奴娇》施耐庵 翻译、赏析和诗意
天南地北，询问乾坤，什么地方可以容纳狂客人？借得山东烟水寨，来买凤凰城春色。
翠袖围香，红绡笼雪，一个微笑千金正值。
神仙体形态，薄到如何消得？
想芦叶滩头，蓼花洲畔，皓月空凝碧。
六六先锋连八九，只要金鸡消息。
义胆包天，忠肝面积，天下没有人认识。
离愁万种，醉乡一夜白头。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
相关诗句
《念奴娇》[元代] 施耐庵
横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。
飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。
夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。
千秋功罪，谁人曾与评说？
而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。
安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？
一截遗欧，一截赠美，一截还东国。
太平世界，环球同此凉热。
《念奴娇·鸟儿问答》[元代] 施耐庵
鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。
背负青天朝下看，都是人间城郭。
炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。
怎么得了，哎呀我要飞跃。
借问君去何方，雀儿答道：有仙山琼阁。
不见前年秋月朗，订了三家条约。
还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉。
不须放屁！试看天地翻覆。
《念奴娇·井冈山》[元代] 施耐庵
参天万木，千百里，飞上南天奇岳。
故地重来何所见，多了楼台亭阁。
五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。
江山如画，古代曾云海绿。
弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。
犹记当时烽火里，九死一生如昨。
独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。
一声鸡唱，万怪烟消云落。
《念奴娇》[元代] 施耐庵
闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。
《念奴娇 胭脂井》[元代] 施耐庵
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？
只有青山围故国，黄叶西风菜圃。
拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。
铜瓶百丈，哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。
井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？
清夜游词，後庭花曲，唱彻江关女。
词场本色，帝王家数然否？
《念奴娇 高座寺》[元代] 施耐庵
暮云明灭，望破楼隐隐，卧钟残院。
院外青山千万叠，阶下流泉清浅。
鸦噪松廊，鼠翻经匣，僧与孤云远。
空梁蛇脱，旧巢无复归燕。
可怜六代兴亡，生公宝志，绝不关恩怨。
手种菩提心剑戟，先堕释迦轮转。
青史讥弹，传灯笑柄，枉作骑墙汉。
恒沙无量，人间劫数自短。
《念奴娇 桃叶渡》[元代] 施耐庵
桥低红板，正秦淮水长，绿杨飘撇。
管领春风陪舞燕，带露含凄惜别。
烟软梨花，雨娇寒食，芳草催时节。
画船箫鼓，歌声缭绕空阔。
究竟桃叶桃根，古今岂少，色艺称双绝？
一缕红丝偏系左，闺阁几多埋没。
假使夷光，苎萝终老，谁道倾城哲？
王郎一曲，千秋艳说江楫。
《念奴娇 宏光》[元代] 施耐庵
宏光建国，是金莲玉树，後来狂客。
草木山川何限痛，只解征歌选色。
燕子衔笺，春灯说谜，夜短嫌天窄。
海云分付，五更拦住红日。
更兼马阮当朝，高刘作镇，犬豕包巾帻。
卖尽江山犹恨少，只得东南半壁。
国事兴亡，人家成败，运数谁逃得？
太平隆万，此曹久已生出。
作者千古名句
落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
出自《夕次盱眙县》[元代] 施耐庵
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
出自《秋浦途中》[元代] 施耐庵
我爱山中夏，空冥花雨下。
出自《山中四咏的》[元代] 施耐庵
清风徐来，水波不兴。
出自《赤壁赋 / 前赤壁赋》[元代] 施耐庵
手红冰碗藕，藕碗冰红手。
出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》[元代] 施耐庵
为恶而畏人知，恶中犹有善路；为善而急人知，善处即是恶根。
出自《菜根谭·概论》[元代] 施耐庵
怅离群万里，恍然惊散。
出自《解连环·孤雁》[元代] 施耐庵
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
出自《长相思·折花枝》[元代] 施耐庵
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
出自《茅屋为秋风所破歌》[元代] 施耐庵
小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。
出自《阮郎归·春风吹雨绕残枝》[元代] 施耐庵
