月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
注释
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
《观灯乐行》李商隐 翻译、赏析和诗意
月光灯山满都城,香车宝盖狭窄街道。
身闲看不到中兴盛,羞于追逐同乡赛紫姑。
注:以上翻译来自百度翻译
李商隐,唐人。
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。
李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌(以锦瑟为代表)过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。
唐文宗开成二年(837年),李商隐登进士第,曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤,一生困顿不得志。唐宣宗大中末年(约858年),李商隐在郑州病故,死后葬于故乡荥阳。也有人说他葬于祖籍地怀州雍店(今沁阳山王庄镇)之东原的清化北山下。
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
出自《六月二十七日望湖楼醉书》[唐代] 李商隐
触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。
出自《虞美人·触帘风送景阳钟》[唐代] 李商隐
扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!
出自《龙兴寺吊少陵先生寓居》[唐代] 李商隐
山随平野尽,江入大荒流。
出自《渡荆门送别》[唐代] 李商隐
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
出自《青玉案·元夕》[唐代] 李商隐
无数春笋满林生,柴门密掩断行人。
出自《咏春笋》[唐代] 李商隐
师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开。
出自《送稽亭山寺僧》[唐代] 李商隐
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
出自《绮怀十六首·其十五》[唐代] 李商隐
宜言饮酒,与子偕老。
出自《女曰鸡鸣的》[唐代] 李商隐
心能辨事非,处事方能决断;人不忘廉耻,立身自不卑污。
出自《围炉夜话·第二十则》[唐代] 李商隐