首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

江城子

作者:秦观 宋代 时间:2023-07-30

南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。

绿鬓朱颜重见两衰翁。

别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。

饮散落花流水各西东。

后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

江城子

诗词赏析

我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。

面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。

注释

⑴江城子:词牌名。又名“江神子”。唐词单调,始见《花间集》。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。

⑵“南来”句:此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南非无却北飞鸿”句意,借喻久别重逢的友人。

⑶绿鬓朱颜:黑发红颜,形容年轻美好的容颜。衰翁:老翁。

⑷悠悠:思念貌;忧思貌。

⑸小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。春酒:冬酿春熟之酒;亦称春酿秋冬始熟之酒。

⑹金钟:酒杯之美称。钟,酒器。

⑺烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。唐刘禹锡《酬冯十七舍人》诗:“白首相逢处,巴江烟浪深。”

⑻暮云重:喻友人关山远隔。唐杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”

《江城子·南来飞燕北归鸿》秦观 赏析

秦观和苏轼这对师生在落难中相会,却没有一丝相逢的喜悦。相向无言,愁容满面,两鬓苍苍。他们或许已经预感到“后会不知何处是”,也许今生无望!所以只有一再劝酒:“小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。”“饮散落花流水、各西东”,词中弥漫着一股凄凉的气氛。

起句“南来飞燕北归鸿”,套用古诗句式,作为比兴,似乎有点喜,但接下去说:“偶相逢,惨愁容。”可见二人相见之初,即愁容满面。他们远谪南荒,历尽艰辛,自然容颜憔悴,十分愁苦。此刻贬所逐步内徙,虽是好事,但并未带来欢悦,他们仍有重重顾虑,甚至都自作了挽词和墓志文,准备一死。“绿鬓朱颜重见两衰翁”,涵盖面极广,从青年时代,一直写到老年。此时,政治上的无情打击,已断送了他们的前途,断送了他们的青春,所以他们觉得老了,成了“衰翁”。“别后悠悠君莫问,无限事,不言中”三句,尤其沉痛。在别后的六年中,二人罪名一再增加,贬所不断迁徙。这中间,该有多少苦楚,然而作者仅用“无限事,不言中”六字概括,非不言也,是不能也。北宋森严的党禁,于此可见一斑。

词的下阕,乃写饯别。当时雷州,地处蛮荒,经济十分落后,在迁谪中的秦观能够备酒为乃师饯行,已属不易。“小槽春酒滴珠红”虽然用典,但出语自然,形象逼真,更兼词人殷勤劝酒,倍觉感人。“莫匆匆,满金钟”六字,写出了当时迁臣所处的环境,一边有部使者(犹后世的监差)在旁,王命不可延迟,苏轼要匆匆上路;一边是秦观借酒挽留,哪怕是多留一会儿也是好的,师生情谊,何其深永。“饮散落花流水各西东”一句用比喻,化用李煜、柳永词成句,非常恰切,给人以无穷的想象。“后会不知何处是,烟浪远,暮云重”三句,以景结情,蕴含深远。苏轼西去廉州,关山远隔,前途未卜,秦观不由地担起心来。此刻他望着烟雾腾腾的江面和重重叠叠的暮云,怅然出神。虽未言情,而无限深情,自寓景中。

《江城子·南来飞燕北归鸿》秦观 创作背景

此词作于宋徽宗元符三年(1100年)。苏轼与秦观,北宋词坛上的两颗巨星,一为豪放之首,一为婉约之宗。从元丰元年(1078年),三十岁的秦观访苏轼于徐州起,到他五十一岁去世,他们交往了二十一年,其间结下了深厚的师友情谊。叶梦得《避暑录话》卷三记载:“苏子瞻于四学士中最善少游,故他文未尝不极口称善,岂特乐府。”在老师的眼里,秦观是他最得意的学生。但是他们都是仕途坎坷,由于不断倍受政敌的打击,屡遭贬谪,甚至被削去官职看管起来,导致他们晚景凄凉,客死他乡,不意造化弄人若此。元符三年四月,秦观被移诏衡州,苏轼也被获准内迁,这对饱经磨难的师生希望马上见面,共话别情。据《苏诗总案》卷四三载:“四月,得秦观书。”并表示:“若得及见少游,即大幸也。”六月,师生会于康海。此次相会,秦观赋《江城子》以记之。

《江城子》秦观 翻译、赏析和诗意

南来飞燕北归鸿,偶然相逢,惨愁容。

绿鬓朱颜又见两衰翁。

别后悠悠君莫问,将你我那无尽的过往,不说中。

小槽春酒滴珠红,不要匆匆忙忙,满金钟。

喝散落花流水各自西东。

后会不知道何处是,烟浪速,暮云重。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

秦观,宋人。

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。

秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。

相关诗句

《江城子》[宋代] 秦观

髻鬟狼籍黛眉长,出兰房,别檀郎。

角声呜咽,星斗渐微茫。

露冷月残人未起,留不住,泪千行。

《江城子》[宋代] 秦观

竹里风生月上门,理秦筝,对云屏。

轻拨朱弦,恐乱马嘶声。

含恨含娇独自语,今夜月,太迟生。

《江城子》[宋代] 秦观

斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。

历历花间,似有马蹄声。

含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。

《江城子》[宋代] 秦观

??飞起郡城东,碧江空,半滩风。

越王宫殿,蘋叶藕花中。

帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨濛濛。

极浦烟消水鸟飞,离筵分手时,送金卮。

渡口杨花,狂雪任风吹。

日暮空江波浪急,芳草岸,柳如丝。

《江城子》[宋代] 秦观

鵁鶄飞起郡城东。

碧江空。

半滩风。

越王宫殿,萍叶藕花中。

帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。

《江城子》[宋代] 秦观

华灯高宴水精宫。

浪花中。

意无穷。

十载江湖,重绾汉符铜。

应有青藜存往事,人缥缈,佩丁东。

卧听萧寺响疏钟。

渡溪风。

转空濛。

月上孤窗,邻唱有渔翁。

追念使君清坐久,歌一发,恨千重。

《江城子 东园牡丹盛开,二三子邀余饮花下,》[宋代] 秦观

水南名品几时栽。

映池台。

待谁开。

应为诗人,著意巧安排。

调护正须宫样锦,遮丽日,障飞埃。

晓风吹绽瑞云堆。

怨春回。

要诗催。

醉墨淋漓,随手洒琼瑰。

归去不妨簪一朵,人也道,看花来。

《江城子》[宋代] 秦观

阶前流水玉鸣渠。

爱吾庐。

惬幽居。

屋上青山,山鸟喜相呼。

少日功名空自许,今老矣,欲何如。

闲来活计未全疏。

月边渔。

雨边锄。

花底风来,吹乱读残书。

谁唤九原摩诘起,凭画作,倦游图。

作者千古名句

君子莫大乎与人为善。

出自《》[宋代] 秦观

长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。

出自《夏日三首·其一》[宋代] 秦观

盈盈一水间,脉脉不得语。

出自《迢迢牵牛星的》[宋代] 秦观

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。

出自《杂说一·龙说》[宋代] 秦观

月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。

出自《普天乐·咏世》[宋代] 秦观

同是长干人,生小不相识。

出自《长干行·家临九江水》[宋代] 秦观

得不为喜,去不为恨

出自《史记·日者列传》[宋代] 秦观

立业无论大小,总要此身做得来。

出自《围炉夜话·第三九则》[宋代] 秦观

是非终日有,不听自然无。

出自《增广贤文·上集》[宋代] 秦观

文人之笔,劝善惩恶也。

出自《论衡·卷二十·佚文篇》[宋代] 秦观

《江城子-头宋代尾-头秦观尾-抒怀,感慨,悲伤,江城子.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词