征妇怨
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
诗词赏析
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释
①殁（mò）：覆没、被消灭。
②招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
③依倚：依赖、依靠。
④同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
⑤昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
《征妇怨》张籍 古诗简析
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《《征妇怨》张籍 古诗》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
《征妇怨》张籍 翻译、赏析和诗意
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领，汉军全被辽水上。
万里白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
妇女依靠儿子和丈夫，即使贫贱却舒心。
死亡战场子在腹部，虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
张籍，唐人。
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
相关诗句
《征妇怨》[唐代] 张籍
闻说沙场雪未干，移师又欲向楼兰。
凭谁为借东风力，吹转三边地不寒。
《征妇怨效唐人作》[唐代] 张籍
万里安西久宿师，东风吹草又离离。
玉壼贮满伤春泪，锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急，押衣敕使尚归迟。
妆台宝镜尘昏尽，发似飞蓬自不知。
《征妇怨》[唐代] 张籍
良人不愿封侯印，虎符远发当番阵。
几夜春闺恶梦多，竟得将军军覆信。
身没犹存旧战衣，东家火伴为收归。
妾生不识边庭路，寻骨何由到武威。
纸幡剪得招魂去，只向当时送行处。
《征妇怨》[唐代] 张籍
宁为呼傍草，莫作战士妻。
初嫁席未温，夫今戍辽西。
忆与夫别时，山川正飞雪。
腰间弓箭重，冰冻马蹄裂。
夫君在万里，如何可相求。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。
悠悠复悠悠，想思曷云已。
夜夜劳梦魂，遥遥渡辽水。
军中有纪律，君当慎终始。
勿以念室家，无心事戎垒。
自昔忠义人，从军皆效死。
《征妇怨》[唐代] 张籍
良人昨日去，明月又不圆。
别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪满路尘。
罗巾长在手，今得随妾身。
路尘如得风，得上君车轮。
渔阳千里道，近如中门限。
中门逾有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
《代征妇怨》[唐代] 张籍
寒窗羞见影相随，嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解，浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿，云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里，坚贞惟有古松枝。
《杂怨（一作孟郊诗，题云征妇怨）》[唐代] 张籍
生在绮罗下，岂识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
渔阳万里远，近于中门限。
中门逾有时，渔阳常在眼。
君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
罗巾今在手，日得随妾身。
路尘如因风，得上君车轮。
《征妇怨》[唐代] 张籍
金闺寂寞罢妆台，玉箸阑干界粉腮。
花落掩关春欲暮，月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断，龙剑难挥别绪开。
曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。
作者千古名句
沙河塘里灯初上，水调谁家唱？
出自《虞美人·有美堂赠述古》[唐代] 张籍
浮云蔽白日，游子不顾返。
出自《行行重行行》[唐代] 张籍
多读两句书，少说一句话，读得两行书，说得几句话。
出自《小窗幽记·集醒篇》[唐代] 张籍
枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。
出自《
枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。摘自清代曹雪芹的》[唐代] 张籍
月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回。
出自《元夕二首》[唐代] 张籍
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
出自《酌酒与裴迪》[唐代] 张籍
凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。
出自《夺锦标·七夕》[唐代] 张籍
织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。
出自《织妇词》[唐代] 张籍
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
出自《题西林壁》[唐代] 张籍
江南好，风景旧曾谙。
出自《忆江南词三首》[唐代] 张籍
