黄莺儿
园林晴昼春谁主。
暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。
观露湿缕金衣，叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉。
无据。
乍出暖烟来，又趁游蜂去。
恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时，别馆花深处。
此际海燕偏饶，都把韶光与。
诗词赏析
晴丽之昼，谁主园林之春呢？春天阳气暗催草木萌发，葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨，黄莺在林间翩翩飞舞，露水打湿的它们金黄色的毛羽，绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声，绵绵蛮蛮如有情，低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地，黄莺出巢飞动的时候，清晨的雾霭尚未消散，又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪，两两相呼应，整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时，在别馆花深的地方，这期间燕子特别多，都把美好时光白白流失。
注释
⑴黄莺儿：词牌名。《乐章集》入“正宫”，殆为柳永创调，即咏黄莺儿。九十六字，前片四仄韵，后片五仄韵。前后片各以一平声字领五言对句。
⑵晴昼：风和日丽的一个白天。
⑶暖律：古以时令合乐律。暖律乃指暄暖节令，即温暖的时节。潜：暗暗地，悄悄地，私下。催：对“暖律”而言也。“暖律潜催”是“潜催暖律”的倒装。
⑷幽谷：葱郁深谷。暄（xuān）和：即暖和。
⑸黄鹂：即黄莺，俗称柳莺，亦谓流莺。翩翩：展翅飞貌。
⑹乍：刚刚。迁：转移，这里是“飞到”之意。芳树：对树的美称。
⑺观：看、见也。露湿：露水沾湿也。缕金：即金缕，此处因律而倒置。缕金衣，即金缕衣，用金缕绣有花纹图案的衣衫；这里形容黄鹂地金黄色地羽毛。
⑻叶映：黄鹂鸣叫震动树叶而反映的回音，这是一种拓展手法。簧（huáng）语：指代簧舌的吹奏乐器之乐声，这里形容黄鹂鸣叫声之清脆悦耳。
⑼晓来：即清晨。绵蛮：指小鸟或鸟鸣声。
⑽芳心：通常形容女子，此处把黄鹂拟人化了。低诉：低声倾诉。
⑾无据：此处意为“无由来”“无端”“无缘无故”。
⑿暖烟：暖晨之霭气。
⒀趁：此处乃“追逐”“随同”之意。游蜂：指到处采花的蜜蜂。
⒁踪迹：行踪也。恣狂：恣意放浪。“恣狂踪迹”是“踪迹恣狂”的倒装。
⒂两两相呼：两两相呼应。
⒃终朝（zhāo）：即整日里。雾吟风舞，即雾里唱风里舞。这里的“雾”字正和前面的“暖烟”相呼应。
⒄上苑：即古皇家园林“上林苑” 。秦时在咸阳附近渭水南，汉武帝于建元三年（前138年）在秦旧苑址上扩建。柳秾（nóng）：柳树葱郁茂盛。秾，草木葱郁茂盛之貌。
⒅别馆：即别墅。古代建于园林内的居宅，称为别馆或别业。
⒆此际：这期间。海燕：即燕子、家燕。偏饶：特多。偏，偏偏是。饶，富也；多也。
⒇韶光：美好的时光，多指春光；也指青春年华。与：付出。此处指韶光白白流失了。
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》柳永 赏析
对柳永这首词的理解，各家有较大不同。一种说法是：此词表似咏物，实则舒怀。上阕写尽流莺娇姿。下阕第一、第二韵句，仍写流莺风流倜傥、逍遥自在。同时，也表现出柳永的自负和自信。下阕第三韵句始，笔锋一转，当上苑柳秾时，别馆花深处，流莺已经难以主春了。此际，偏偏众多的海燕归来，把韶光占尽。不难看出，这与柳永初来京华，未试之前的心态、行径，何等相似。下阕后两韵句，也正反映了柳永不第、名落孙山的无奈而又沮丧的心情。
另一种说法：此词写春风骀荡，万物负暄而孳勃，黄鹂鸣深树，游蜂恣纵舞，海燕占尽春光，一派欢快热闹的景象。置此情境中，人的心情自然也是愉悦欢畅的。换头之“无据”二字，尤为妙手，鸟雀蜂蝶，掠过暖烟湿雾，相随相偕，自在吟舞，完全是无意识的，人们不能问它们何以如此欢舞吟唱，因那是天性使然，故言“无据”。若问此词有无寄托？不好说。总之，作者的心绪极好，为春色美好所感染就是了。从“恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞”几句来看，写黄鹂、写游蜂，似又在映照着人，而海燕的偏饶春光，更有白诩之意。那么想来只有科考及第，所谓金榜题名这样的大喜事才能如此欢娱。但《乐章集》向无编年，这样也是一种推测。柳永进士及第在公元1034年（宋仁宗景祐元年）。若将此词与写于汴京的《柳初新·东郊向晓星杓亚》，以及写于睦州的《满江红·暮雨初收》对读，或许能有所感悟。
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》柳永 创作背景
柳永一共参加五次过科举考试，先后四次落第。这首词当作于柳永早期参加科考落第之后，具体创作时间未详。
《黄莺儿》柳永 翻译、赏析和诗意
园林晴天白天春谁主。
暖律暗中催，幽谷喧和，黄鹂翩翩，忽升芳树。
观看露湿缕金衣，叶映如簧语。
晓来树枝上绵蛮，似乎把芳心深意低诉。
没有根据。
忽出暖烟来，又趁游蜂离开。
放肆狂踪迹，两个互相呼，始终朝雾在风舞。
当上苑柳秾时，别馆花深处。
这沿海燕偏多，都把韶光与。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
柳永，宋人。
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。
相关诗句
《寄升庵调黄莺儿》[宋代] 柳永
晴雨酿春寒，见繁花树树，残泥涂满眼。
登临倦，江流几湾？云山几盘？天涯极目空肠断，寄书难
无情，征雁飞不到滇南。
《黄莺儿》[宋代] 柳永
香梢匀蕊先回暖，点点胭脂轻衬。
红苞隐映疏篁，红翠相间。
方瑞雪乍晴时，爱日初添线。
五云楼上遥看，似睹溪边，仙子妆面。
堪羡。
影转玉枝斜，艳拂朝霞浅。
就中妖娆，独得芬芳，偏教容易琼苑。
闻又报一阳时，不似莺声唤。
肯与梅脸争春，靓笑群芳晚。
《黄莺儿》[宋代] 柳永
平等平等，复过莱州，须行救拯。
害风儿阐化匀均，化良归善肯。
二仪三耀常为正。
察人心、恰如＊秤。
若不高更没於低，也神仙有应。
《黄莺儿》[宋代] 柳永
心中真性修行主，锻练金丹津液。
交流浇淋，无根有苗琼树。
常灌溉润瑶枝，密叶黄莺语。
莹灵声韵明眸，正觑婴儿，兑方骑虎。
堪诉。
姹女跨青龙，四个同归去。
本元初得，静里还辉。
回光使胎仙舞。
应出上现昆仑，得复蓬莱处。
我不妄想云霞，鸾鹤天然与。
《黄莺儿》[宋代] 柳永
堪嗟浮世如何度。
酒色缠绵财气。
沈埋人人，都缘四般留住。
因上上起荣华，节节生迷误。
总夸伶俐惺惺，各斗机关，皆结贪妒。
今古。
几个便回头，肯与神为主。
任众猿马，每每调和，无由得知宗祖。
唯转转入枯崖，越越投深土。
大限直待临头，难免三涂苦。
《水云游 原误作黄莺儿，据分梨十化集改 此首》[宋代] 柳永
思算思算。
四假凡躯，干甚厮玩。
元来是、走骨行毙，更夸张体段。
明灵慧性真灿烂。
这骨骸须换。
害风子、不藉人身，与神仙结伴。
《黄莺儿》[宋代] 柳永
欢喜欢喜。
渐得清活计。
透烟萝、湛湛圆明，照蓬瀛彻底。
物外逍遥无拘系。
任水云霞际。
料家中指望还乡，我不去不去。
《黄莺儿（西湖十咏·柳浪闻莺）》[宋代] 柳永
六波烟黛浮空远，南陌嘤嘤，乔木初迁，纱窗无眠，画阑凭晓。
看并宿暗黄深，织雾金梭小。
那人携酒听时，料把春来，诗梦惊觉。
飞绕。
翠接断桥云，绿漾新堤草。
数声娇啭，婉娩如愁，调簧弄歌尖巧。
随燕啅软尘低，蝶妥游丝袅。
最怜舞絮飞花，唤却风东老。
作者千古名句
敌未灭，何以家为？
出自《》[宋代] 柳永
薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。
出自《蝶恋花·百尺朱楼临大道》[宋代] 柳永
我有所感事，结在深深肠。
出自《夜雨》[宋代] 柳永
不清不见尘，不高不见危，不广不见削，不盈不见亏。
出自《论衡·卷三十·自纪篇》[宋代] 柳永
量力而知攻，攻得而知时。
出自《管子·霸言》[宋代] 柳永
黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。
出自《秋望》[宋代] 柳永
想到他日是那样下场，则可以发愤矣。
出自《》[宋代] 柳永
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
出自《无题·昨夜星辰昨夜风》[宋代] 柳永
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
出自《送日本国僧敬龙归》[宋代] 柳永
高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士，究难指为高华。
出自《围炉夜话·第一一ｏ则》[宋代] 柳永
