淮阳感秋

诗词赏析

《淮阳感秋》李密 古诗注释

⑴《淮阳感秋》李密 古诗，一作“淮阳感怀”。

⑵荡初，《广记》作“扬秋”。

⑶凋，《容斋》作“垂”。

⑷“郁陶”句，《隋书》作“空轸郁陶心”。

⑸“野平”二句，《隋书》、《广记》均无。野平，《容斋》作“平野”。村荒，《容斋》作“荒村”。藜，《容斋》作“葵”。

⑹徙倚，《隋书》、《广记》均作“慷慨”。

⑺俗，《容斋》作“洛”。犹，《容斋》作“既”。

⑻徒，《广记》、《容斋》均作“屠”。

⑼时运会，《隋书》、《广记》均作“时运合”，《容斋》作“逢时会”。

⑽“千古”句，《隋书》作“万古传名器”，《广记》作“万古传名谥”，《容斋》作“千载传名谥”。

《淮阳感秋》李密 古诗简析

据《旧唐书》本传，此诗乃隋大业（隋炀帝年号，公元605—618年）中作。此诗分前后两段，每段八句。九、十两句是前后段的过渡。前段主要写淮阳秋景，八句情景相间，前四句因自然景象而兴感，后四句则因社会现实的残破荒凉而增悲，在重复中有递进。九十两句先用顶针格紧承上文，再以设问引出“怅然怀古意”，转入后段。后八句纯粹抒感，以“怀古”抒发伤时之慨，表乘时奋进之怀。

《淮阳感秋》李密 翻译、赏析和诗意

金风振荡开始节，玉露凋晚林。

今晚到涂士，忧郁感伤寸心。

野平芦苇合，村荒吃深。

眺望听了多感，徘徊在独沾襟。

沾湿衣襟做什么？怅然怀古意识。

秦国的风俗也不公平，汉道将有希望？

樊哙市井人，萧何刀笔吏。

一旦时运会，千古传名溢。

寄言世上英雄，虚生真可羞愧。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李密，唐人。

作者千古名句