青玉案
绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。
日永如年愁难度。
高城回首，暮云遮尽，目断知何处？
解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。
一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
诗词赏析
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》惠洪 鉴赏
长亭，秦汉时，在驿道边隔十里置一亭，谓之长亭，是行人歇脚和饯别的地方。绿槐烟柳，槐者，怀也；柳者，留也。槐柳荫成，如烟笼雾罩，显示出一片迷茫、怅惘的伤离恨别的氛围。就在这槐柳如烟，长亭连短亭的驿道上，多少人临歧洒泪，次第分离！
词由别时情境写到别后心情。俗语说“一日不见，如隔三秋”。所谓“日永（长）如年”，正是强调因别愁绵绵而主观感受到的一日之长。最难堪时，登高回首，目尽苍天，只见层层暮云遮断了望眼。而乡关，更在暮云青山之外！
柳宗元有句云“岭树重遮千里目”（《登柳州城楼寄漳汀封连四州》）韩愈亦发出过“云横秦岭家何在”（《左迁至蓝关示侄孙湘》）的痛切的悲呼。它们都表现了一种乡关远隔，亲人睽离，欲归不能的强烈的阻隔心态。
下阕以时间为线索，接写行人于日暮时分驻马解鞍，投宿旅舍。“寒灯思旧事”（杜牧《旅宿》），词人在孤馆独对青灯，前尘往事，亦纷至沓来，暗中忆及分离时之细语丁宁，几多柔情，几多思念！如今，只有梦魂可超越时空，暂返乡关，和伊人小聚。恍然警觉，只有孤枕寒衾，灯昏人静，天色渐明，而窗外小雨潇潇，亦如人之潸潸清泪，绵长无尽。
清徐釚《词苑丛谈》云：“凡词无非言情。”又引宗梅岑语：“词以艳丽为工，但艳丽中须近自然本色。”（《丛谈·品藻二》）惠洪身为僧人，而“其诗词多艳语，为出家人未能忘情绝爱者”（薛砺若《宋词通论》）。
《青玉案》惠洪 翻译、赏析和诗意
绿槐烟柳长亭路，可惜匆匆忙分离开。
天永远像年愁难度。
高城回头，暮云遮尽，眼睛断知何处？
解鞍旅馆天将晚，暗想起叮咛千万句。
一寸柔肠深情几许？薄被子我枕头，梦回人安静，破晓潇潇雨。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
惠洪，宋人。
相关诗句
《青玉案 元夕》[宋代] 惠洪
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
《青玉案》[宋代] 惠洪
邻鸡不管离怀苦。
又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。
裛残别袖燕支雨。
谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住。
倚栏无语。
独立长天暮。
《青玉案》[宋代] 惠洪
邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。
裛残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。
《青玉案》[宋代] 惠洪
参横月落闻街鼓。
指杨柳、天边路。
冷澹梨花啼玉箸。
五云芝检，八花砖影，稳上鳌头去。
吹箫台冷秦云暮。
玉勒嘶风弄娇步。
四雁峰前凭尺素。
壁尘香减，绮窗风静，记得题诗处。
《青玉案》[宋代] 惠洪
红纱绿春风饼。
趁梅驿、来云岭。
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒。
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境。
《青玉案》[宋代] 惠洪
红莎绿蒻春风饼，趁梅驿，来云岭，紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒，更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境。
《青玉案》[宋代] 惠洪
千锋百嶂宜州路。
天黯淡、知人去。
晓别吾家黄叔度。
弟兄华发，远山修水，异日同归处。
樽罍饮散长亭暮。
别语缠绵不成句。
已断离肠能几许。
水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。
《青玉案》[宋代] 惠洪
碧空暗淡同云绕。
渐枕上、风声峭。
明透纱窗天欲晓。
珠帘才卷，美人惊报，一夜青山老。
使君留客金尊倒。
正千里琼瑶未经扫。
欺压梅花春信早。
十分农事，满城和气，管取明年好。
作者千古名句
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。
出自《蝶恋花·醉别西楼醒不记》[宋代] 惠洪
吹灯窗更明，月照一天雪。
出自《十二月十五夜》[宋代] 惠洪
雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。
出自《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》[宋代] 惠洪
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
出自《浣溪沙·初夏》[宋代] 惠洪
石壁望松寥，宛然在碧霄。
出自《焦山望寥山》[宋代] 惠洪
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
出自《送魏万之京》[宋代] 惠洪
倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。
出自《木兰花慢·拆桐花烂熳》[宋代] 惠洪
使心用心，反害其身。
出自《醒世恒言·卷五》[宋代] 惠洪
高峰入云，清流见底。
出自《答谢中书书》[宋代] 惠洪
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。
出自《夜合花·柳锁莺魂》[宋代] 惠洪
