浙江秋,吴山夜。
愁随潮去,恨与山叠。
寒雁来,芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍,怕离别又早离别。
今宵醉也,明朝去也,宁奈些些。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
注释
⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
《普天乐·浙江秋》姚燧 简析
姚燧这首小令,是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》,题作“别友”。可见,当时就已脍炙人口。
此曲大半篇幅极写愁恨,雅致精丽,最后三句忽然纵笔作旷达语收束,正显出旷达放逸之本色,此是元代曲家与前代词人不同之处。
《普天乐》姚燧 翻译、赏析和诗意
浙江秋季,吴山夜。
愁随潮去,遗憾和山叠。
寒雁来,芙蓉道歉。
冷降青灯读书放弃,害怕离别又早离别。
今宵醉了,明天去了,难道是一些些。
注:以上翻译来自百度翻译
姚燧,元人。
《普天乐》[元代] 姚燧
叹光阴,如流水。
区区终日,枉用心机。
辞是非,绝名利,笔砚诗书为活计。
乐齑盐稚子山妻。
茅舍数间,田园二顷,归去来兮!
《普天乐》[元代] 姚燧
他生得脸儿峥,庞儿正。
诸余里耍俏,所事里聪明。
忒可憎,没薄幸。
行里坐里茶里饭里相随定,恰便似纸幡儿引了人魂灵。
想那些个滋滋味味,风风韵韵,老老成成。
《普天乐》[元代] 姚燧
雨儿飘,风儿扬。
风吹回好梦,雨滴损柔肠。
风萧萧梧叶中,寸点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当,雨风儿定当,风雨儿难当。
《普天乐·秋怀》[元代] 姚燧
为谁忙,莫非命。
西风驿马。
落月书灯。
青天蜀道难,红叶吴江冷。
两字功名频看镜,不饶人白发星星。
钓鱼子陵,思莼季鹰,笑我飘零。
《普天乐·咏世》[元代] 姚燧
洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。
花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?
春草明年绿,王孙归不归。
出自《山中送别》[元代] 姚燧
横财不富命穷人。
出自《水浒传·第三十四回》[元代] 姚燧
凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。
出自《秋怀》[元代] 姚燧
落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。
出自《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》[元代] 姚燧
绿槐烟柳长亭路,恨匆忙分离去。
出自《青玉案·绿槐烟柳长亭路》[元代] 姚燧
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
出自《元日》[元代] 姚燧
但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。
出自《花犯·小石梅花》[元代] 姚燧
不期修古,不法常可
出自《韩非子·五蠹》[元代] 姚燧
治家严家乃和,居乡恕乡乃睦。
出自《格言联璧·齐家类》[元代] 姚燧
不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。
出自《殿前欢·大都西山》[元代] 姚燧