琼楼玉宇。
分明不受人间暑。
寻常岂是无三五。
惟有今宵,皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。
何妨小驻听吾语。
当年弄影婆娑舞。
妙曲虽传,毕竟人何许。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
注释
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
人间暑:人间之事。
同普:普天同庆。
小驻:妨碍。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
《醉落魄·丙寅中秋》郭应祥 鉴赏
《《醉落魄·丙寅中秋》郭应祥 》是宋代郭应祥的一首词,这首词上片写景,借用月夜之间,描写普天下人渴望的团圆。
下片联想,由曲子想到人,是对人的一种思念。
《醉落魄·丙寅中秋》郭应祥 翻译、赏析和诗意
玉宇琼楼。
分明不接受人之间热。
平常哪是没有三五。
只有今晚,孙皓彩都同普。
素娥阅尽现代和古代。
何妨小驻听我说话。
当年弄影婆娑舞。
妙曲虽然传,毕竟人是哪里。
注:以上翻译来自百度翻译
郭应祥,宋人。
五原秋草绿,胡马一何骄。
出自《塞上曲》[宋代] 郭应祥
静女其娈,贻我彤管。
出自《静女的》[宋代] 郭应祥
桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。
出自《蟾宫曲·寒食新野道中》[宋代] 郭应祥
泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。
出自《登泰山记》[宋代] 郭应祥
已驾七香车,心心待晓霞。
出自《壬申七夕》[宋代] 郭应祥
只许州官放火,不许百姓点灯
出自《红楼梦·第七十七回》[宋代] 郭应祥
中夜四五叹,常为大国忧。
出自《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》[宋代] 郭应祥
逢君拾光彩,不吝此生轻。
出自《咏萤诗》[宋代] 郭应祥
人生无根蒂,飘如陌上尘。
出自《杂诗十二首·其一》[宋代] 郭应祥
北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
出自《湖州歌·其六》[宋代] 郭应祥