墨痕香,红蜡泪。
点点愁人离思。
桐叶落,蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭,九溪坞。
待到秋来更苦。
风淅淅,水淙淙。
不教蓬径通。
《更漏子·秋》张淑芳 赏析
青若
张淑芳,宋朝女词人。《西湖志余》记载:”张淑芳,贾似道妾,南宋临安(今杭州市)人,西湖樵家女,姿容美丽,能诗善词”。
清朝文人徐士銮编辑的《宋艳》书中,有引自《西湖志余》的记载:“(张淑芳)木棉之后,自度为尼,结庵九溪,栽花种竹以老,罕有知者。”
另据《续比丘尼传》中记载:“张淑芳,西湖樵家女。理宗选妃日,贾似道匿为已妾,木绵之后,自度为尼,罕有知者。今五云山下,九溪坞内,尚有尼庵。
张淑芳保留下来的作品并不多,《历代词话》、《全宋词》、《词苑萃来编》、《词苑丛谈》以及《本事词》的书中,分别收录了她的三首词。
而这是一首写于秋季的,悲秋思乡之作。
红蜡泪,一作灯下泪。词中”桐叶落,蓼花残”,是化用冯延巳《芳草渡》词中的:“梧桐落,蓼花秋。烟初冷,雨才收。”
作者的笔法熟练,构思巧妙。借助红烛泪、桐叶落、蓼花残、雁声叫、风声寒、流水远这一系列低沉而压抑的气氛,达到了情景交融的效果,烘托出女主人公内心的悲苦哀怨之情。
秋天,本就是一个令人愁浓思重的季节,更何况她孤苦在这寂静的黄昏。
天色渐渐暗了下来,空气中散发着纸上残留着的淡淡墨迹香气。蜡烛像是猜透了她的心思,滴着眼泪也在替她难过。梧桐叶在窗前凌乱地飞舞,白日里篱外的那些鲜艳的红蓼花,此时也一定该凋零了吧?
嘎——嘎,天空传来几声凄恻清越的雁叫,刺破了寂静的夜空,也叫碎了她的心。
真没想到在九溪坞这片世外桃源,到了秋季,居然也是显得如此的冷清。听秋风瑟瑟,闻溪水淙淙。蓬蒿满径之地,无人问津。
通往家乡的路在何方?这多愁寂寞的季节里,又有谁能告诉她有关春的消息?
《更漏子》张淑芳 翻译、赏析和诗意
墨痕香,红色的蜡烛滴着烛泪。
点点愁人离思考。
梧桐叶落,蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭,九溪坞。
等待到秋天来更苦。
风淅淅,水涂涂。
不教蓬相通。
注:以上翻译来自百度翻译
张淑芳,宋人。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。
垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。
宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
知我意,感君怜,此情须问天。
香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
背江楼,临海月,城上角声呜咽。
堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。
京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。
银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
春叶阑,春恨切,花外子规啼月。
人不见,梦难凭,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。
宵雾散,晓霞辉,梁间双燕飞。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
怜宋玉、许王昌。
东西邻短墙。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
欲论心,先掩泪,零落去年风味。
闲卧处,不言时,愁多只自知。
到情深,俱是怨,惟有梦中相见。
犹似旧,奈人禁,偎人说寸心。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
露华高,风信远,宿醉画帘低卷。
梳洗倦,冶游慵,绿窗春睡浓。
彩条轻,金缕重,昨日小桥相送。
芳草恨,落花愁,去年同倚楼。
《更漏子》[宋代] 张淑芳
柳丝长,桃叶小,深院断无人到。
红日淡,绿烟晴,流莺三两声。
雪香浓,檀晕少,枕上卧枝花好。
春思重,晓妆迟,寻思残梦时。
织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。
出自《织妇词》[宋代] 张淑芳
一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
出自《大德歌·春》[宋代] 张淑芳
富贵本无根,尽从勤里得。
出自《醒世恒言·卷三十五》[宋代] 张淑芳
绿净春深好染衣。际柴扉。
出自《钓船归·绿净春深好染衣》[宋代] 张淑芳
水穿石甲龙鳞动,日绕峰头佛顶宽。
出自《登大伾山诗》[宋代] 张淑芳
轮匠执其规、矩,以度天下之方圆
出自《墨子·天志(上)》[宋代] 张淑芳
吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。
出自《荀子·劝学》[宋代] 张淑芳
一恕字是接物之要,所以终身可行也。
出自《围炉夜话·第六则》[宋代] 张淑芳
昏鸦尽,小立恨因谁?
出自《梦江南·昏鸦尽》[宋代] 张淑芳
足国之道:节用裕民,而善臧其余。
出自《荀子·富国》[宋代] 张淑芳