朱鹭,鱼以乌。
路訾邪鹭何食?食茄下。
不之食,不以吐,将以问诛者。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
注释
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。
②路訾邪:表声音,无义。
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
《朱鹭》佚名 古诗简析
古代朝廷上树立一面大鼓,上面装饰有一只红色的鹭鸟。这面鼓,就是面谏皇帝时用的。朝臣向皇帝进谏时,就要先击鼓。此诗假借咏鼓,以勉励进谏者要敢于向皇帝尽情吐露忠言。
《朱鹭》佚名 翻译、赏析和诗意
朱鹭,吃鱼,吃掉后又想吐。
鹭鸟吃什么?它在荷茎下进食。
不的食物,还是要吐出来,这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢。
注:以上翻译来自百度翻译
佚名,隋人。
《铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一》[两汉] 佚名
正德十有五年秋,宗室以宁歼于九江,归于豫章,就俘,将告于甸人。
皇帝犹自将讨之,以将军泰为副游击,将军彬、阍人忠前
驱,所至无不电惊云骇者。
七萃之士,靡不怀归臣佐。
谨撰《铙歌》,冀有闻焉。
朱鹭,姚以般,从以孔。
盖车班班,北至榆林,南逾淮之水。
驾之日千里,鹭飞得飞止。
茄下游鱼?其尾。
皇帝饮酒恺乐,寿无极。
《朱鹭》[两汉] 佚名
翩翩兮朱鹭,来泛春塘栖绿树。
羽毛如翦色如染,远飞欲下双翅敛。
避人引子入深堑,动处水纹开滟滟。
谁知豪家网尔躯,不如饮啄江海隅。
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·朱鹭》[两汉] 佚名
翩翩兮朱鹭,来泛春塘栖绿树。
羽毛如翦色如染,远飞欲下双翅敛。
避人引子入深堑,动处水纹开滟滟。
谁知豪家网尔躯,不如饮啄江海隅。
知己知彼,将心比心。
出自《增广贤文·上集》[两汉] 佚名
还作江南会,翻疑梦里逢。
出自《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》[两汉] 佚名
杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
出自《春兴》[两汉] 佚名
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
出自《燕歌行并序》[两汉] 佚名
嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香。
出自《红楼梦·第五回》[两汉] 佚名
万籁此都寂,但余钟磬音。
出自《题破山寺后禅院》[两汉] 佚名
应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。
出自《二郎神·炎光谢》[两汉] 佚名
匡庐山高高几重,山雨山烟浓复浓。
出自《庐山》[两汉] 佚名
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。
出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》[两汉] 佚名
看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。
出自《沁园春·恨》[两汉] 佚名