昭君怨
春到南楼雪尽。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。
倚阑干。
莫把栏干频倚。
一望几重烟水。
何处是京华。
暮云遮。
诗词赏析
《昭君怨·春到南楼雪尽》万俟咏 注释
①灯期：指元宵灯节期间。
②花信：指群花开放的消息。
《昭君怨·春到南楼雪尽》万俟咏 赏析
此为作者的代表作之一。全词语淡情深，清新索雅，一波三折，将客中思归的情怀抒写得娓婉动人。
上片首两句先写客中值上元灯节。“雪尽”则见日暖风和，大地回春。《吕氏春秋。贵信》云：“春之德风，风不信（不如期而至），则其花不盛。”故谓花开时风名花信风。而农历正月十五日上元节又称灯节，为赏灯之期。此“灯期”之花信为“小桃”，上元前后即著花，状如垂丝海棠。欧阳修咏小桃诗所云“初见今年第一枝”者是。所谓“惊动”，即言春到南楼，时值元宵，小桃开放，如从睡梦中惊醒。
三、四两句，写倚“南楼”之栏干，承上“灯期花信”而来，词意有所转折。独倚栏干之人，必不游众之中，而这一番寒意，是因为刚下过的一场小雨，还是因为客心悲凉的缘故，亦是断难分辨。
过片“莫把栏干频倚”，翻进一层写归思之切。
所以强言莫倚，是因为倚栏干也只能“—望几重烟水”，重重叠叠的烟水云山遮断了故国的望眼。接下来“何处是京华”，全是望寻之神，说明他欲罢不能。“京华”指京都，即汴京。最后再作否决：“暮云遮”，即还是望而不见。此句似暗用李太白“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”诗意，既写景兼以寄慨，实有比义。
这首词清雅情深，当为词人的代表作。
《昭君怨》万俟咏 翻译、赏析和诗意
春到南楼雪尽。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。
倚栏杆。
莫把栏杆频繁靠。
一望几重烟水。
哪里是京城。
暮云遮。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
万俟咏，宋人。
万俟咏（“万俟”是复姓，读作mòqí），北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
相关诗句
《昭君怨 梅花》[宋代] 万俟咏
道是花来春未，道是雪来香异。
竹外一枝斜，野人家。
冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。
两地不同栽，一般开。
《昭君怨 园池夜泛》[宋代] 万俟咏
月在碧虚中住，人向乱荷中去。
花气杂风凉，满船香。
云被歌声摇动，酒被诗情掇送。
醉里卧花心，拥红衾。
《昭君怨》[宋代] 万俟咏
千里功名歧路。
几緉英雄草屦，八座与三台。
个中来。
壮士寸心如铁。
有泪不沾离别。
剑未斩楼兰。
莫空还。
《昭君怨 雪 案此首词品卷三误作韩驹词》[宋代] 万俟咏
昨日樵村渔浦。
今日琼川银渚。
山色卷帘看。
老峰峦。
锦帐美人贪睡。
不觉天孙剪水。
惊问是杨花。
是芦花。
《写乐府昭君怨后》[宋代] 万俟咏
古今题品几词人，莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误，琵琶到老一官嫔。
《昭君怨》[宋代] 万俟咏
一闭昭阳二十春，才瞻天表已胡尘。
由来错认君王弃，过眼何曾屈一人。
《昭君怨 咏荷上雨》[宋代] 万俟咏
午梦扁舟花底。
香满两湖烟水。
急雨打篷声。
梦初惊。
却是池荷跳雨。
散了真珠还聚。
聚作水银窝。
泻清波。
《昭君怨》[宋代] 万俟咏
偶听松梢扑鹿。
知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗。
恐惊他。
俄顷忽然飞去。
飞去不知何处。
我已乞归休。
报沙鸥。
作者千古名句
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
出自《长恨歌》[宋代] 万俟咏
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
出自《雪梅·其二》[宋代] 万俟咏
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
出自《沁园春·长沙的》[宋代] 万俟咏
观天地生物气象，学圣贤克己工夫。
出自《格言联璧·学问类》[宋代] 万俟咏
沧海桑田，谓世事之多变；河清海晏，兆天下之升平。
出自《幼学琼林·卷一·地舆》[宋代] 万俟咏
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
出自《竹石》[宋代] 万俟咏
困敌之势，不以战。
出自《三十六计·胜战计·以逸待劳》[宋代] 万俟咏
审定有无与其实虚，随其嗜欲以见其志意
出自《鬼谷子·捭阖》[宋代] 万俟咏
时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
出自《卜算子·黄州定慧院寓居作》[宋代] 万俟咏
试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。
出自《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》[宋代] 万俟咏
