首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

归国遥

作者:韦庄 五代 时间:2023-07-23

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。

日落谢家池馆,柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

归国遥

诗词赏析

《归国遥·春欲晚》韦庄 注释

⑴谢家池馆——即谢娘家之意,这里是指妓女家。据《唐音癸签》载,李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。以后,诗词多用“谢娘”,“谢家”,“秋娘”,泛指妓女,妓馆和美妾。又:六朝已有“谢娘”之称。如《玉台新咏》中有徐悱妇《摘同心支子寄谢娘因附此诗》,故以“谢娘”为谢秋娘之说,恐非。

⑵金缕断——指柳丝被行人折断用以赠别。金缕:形容柳条细柔。

⑶风乱——纷乱。如风吹散的意思。

⑷云雨——本意是山中的云雾之气。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”来表示男女欢合,有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等,表示这一意思。“画屏云雨散”,是指在画屏掩蔽下,男女欢情已经消散。

⑸博山——香炉。宋吕大防《考古图》:“博山香炉者,炉像海中博山,下盘贮汤,涧气蒸香,像海之四环,故名之。”《花间集》中,“博山”一词共出现五次,皆指香炉。

《归国遥·春欲晚》韦庄 评析

此词上片写离别。“春欲晚”是离别的时间,“戏蝶”句是对“春欲晚”的具体描绘,反衬在此时离别的难堪。“日落谢家池馆”,是离别的地点和时刻,“柳丝”句点明送别。

下片写别后伤心。首二句写女主人公早起的神态,已将良辰已逝的苦痛心情寓于其中。末二句写其遥思远人,泪流沾腕,是对其伤心的刻画。

《归国遥》韦庄 翻译、赏析和诗意

春欲晚,戏蝶游蜂花灿烂熳。

日落谢家池馆,柳金丝断丝。

睡觉绿丫环风乱,画屏云雨四散。

闲倚博山长叹息,泪流沾湿了洁白的手腕。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韦庄,唐人。

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。

天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。天祐四年(907年),韦庄劝王建称帝,任左散骑常侍,判中书门下事,定开国制度,举荐张道古等忠直文人。官终吏部侍郎兼平章事(宰相),卒谥“文靖”。宋代张唐英撰《蜀梼杌》曾高度评价:“不恃权,不行私,惟至公是守,此宰相之任也。”

韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。其诗多以伤时、感旧、离情、怀古为主题;其律诗圆稳整赡、音调浏亮,绝句情致深婉、包蕴丰厚,发人深思;其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪,善用白描手法,词风清丽。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

相关诗句

《归国遥(二)》[五代] 韦庄

金翡翠,为我南飞传我意:

罨画桥边春水,几年花下醉。

别后只知相愧,泪珠难远寄。

罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

《归国遥(暮春遣兴)》[五代] 韦庄

初雨歇。

照水绿腰裙带热。

杨花不做人情雪。

风流欲过前村蝶。

羞成别。

回头却恨春三月。

《归国遥(国一作自,遥一作谣)》[五代] 韦庄

香玉,翠凤宝钗垂s4zy.钿筐交胜金粟,越罗春水绿¤

画堂照帘残烛,梦馀更漏促。

谢娘无限心曲,晓屏山断续。

双脸,小凤战篦金飐艳。

舞衣无力风敛,藕丝秋色染¤

锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。

粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。

《归国遥》[五代] 韦庄

春欲暮,满地落花红带雨。

惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣¤

南望去程何许,问花花不语。

早晚得同归去,恨无双翠羽。

金翡翠,为我南飞传我意。

罨画桥边春水,几年花下醉¤

别后只知相愧,泪珠难远寄。

罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。

日落谢家池馆,柳丝金缕断¤

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

作者千古名句

闲立春塘烟淡淡,静眠寒苇雨飕飕。

出自《鹭鸶》[五代] 韦庄

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

出自《游山西村》[五代] 韦庄

梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

出自《鹧鸪天·一点残红欲尽时》[五代] 韦庄

立身成败,在于所染

出自《贞观政要·卷十·论慎终》[五代] 韦庄

兴,百姓苦;亡,百姓苦!

出自《山坡羊·潼关怀古》[五代] 韦庄

少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

出自《望蓟门》[五代] 韦庄

晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。

出自《塞鸿秋·浔阳即景》[五代] 韦庄

小娃撑小艇,偷采白莲回。

出自《池上》[五代] 韦庄

同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。

出自《遣悲怀三首·其三》[五代] 韦庄

恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。

出自《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》[五代] 韦庄

《归国遥-头五代尾-头韦庄尾-春天,写景,离别,女子,感伤,思念,归国遥.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词