送菊

作者：胡铨宋代时间：2023-07-23

下载全文

卧病高秋留海浦，明日重阳更风雨。

杜门不出长苍苔，令我天涯心独苦。

篱角黄花亲手栽，近节如何独未开。

含芳閟采亮有以，使君昨暮徵诗来。

凌晨试遣霜根送，畚玉虽微甚珍重。

极知无意竞秋光，往作横窗岁寒供。

忆我初客天子都，西垣植此常千株，结花年年应吹帽，始信南邦事尽殊。

愿得封培自今日，何间朱崖万家室。

秋香端不负乾坤，但愿箫管乱畴匹。

归去来兮虽得归，念归政自莫轻违。

他日采英林下酌，谁向清霜望翠微。

诗词赏析

《送菊》胡铨古诗注释

① 菊：据《正德琼台志》卷八土产记载：“菊品最多，叶相似而色不同。其著者，黄有大黄、小黄。簪头白，有大围二寸许者名兔儿；粉施花瓣细卷者名鹅毛；花瓣粗卷者名万卷书红，有大红小红胭脂粉红。紫绣球杂色有心绿如粟累，花瓣红黄色者名十样锦。心绿瓣黄者名销金；心黄瓣白者名金盏银台；亦有黑色者名墨菊”。苏东坡尝称：“岭南气候不常，菊花开时即重阳，不须以日月为断，十月初吉菊花开。今观海南尤然。”

② 海浦：海滨。

③ 重阳：节令名。农历九月初九叫“重阳”又叫“重九”、“端阳节”。曹丕《九日钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日。九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久，故以享宴高会”。

④ 使君：汉以后用以对州郡长官的尊称。

⑤ 天子都：指京都临安。

⑥ 吹帽：晋代孟嘉于九月九日赴桓温龙山宴会，风吹帽落，而孟嘉不觉。桓温命孙盛作文嘲之，嘉挥笔作答，其文甚美。见《晋书·孟嘉传》。后以“落帽”为重阳登高的典故。

⑦ 朱崖：海南岛自汉代开拓疆土，设立朱崖、儋耳两郡。后亦作为海南岛的别称。

⑧ 乾坤：《周易》中两个卦名。乾之象为天，坤之象为地，故乾坤为天地。

⑨ 畴匹：报畴。畴与“酬”通。潘岳《西征赋》：“畴匹妇其己泰”。

⑩ 翠微：指青翠掩映的山腰幽深处。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：“却顾所来径，苍苍横翠微”。

《送菊》胡铨古诗赏析

胡铨被贬谪崖州，时值重阳，州长官向他征诗，然海南气候不同，菊花至节未开，深知身居异乡对度节观光亦不不感兴趣，只是敷衍应酬而已。记得当年在京城每年重阳菊花盛开，赏花赋诗好不热闹，于是思归京都为国效劳之心情顿时涌现。这首诗表现胡铨时逢佳节倍思家国之感情。

《送菊》胡铨翻译、赏析和诗意

躺在床上病高秋留在海边，第二天重阳经历风雨。

闭门不出长青苔，让我们天涯心独苦。

篱角黄花亲手栽种，近节如何独自不开。

含芳隐秘色彩亮有以，如果你昨天晚上徵诗来。

凌晨试派霜根送，疏浚玉虽微很珍重。

深知无意争秋光，去做横窗冬天供应。

想起当初我客天子都，西垣种植这常有千株，

结花年年应吹帽，相信南邦事完全不同。

希望得到封培自己今天，什么时间朱崖万家庭。

秋香端不辜负乾坤，但愿箫管乱畴匹。

归去来兮虽然能回家，想念归政自己不要轻易违背。

将来采英林下斟酌，谁向清霜望翠微。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

胡铨，宋人。

胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。

建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。

淳熙七年（1180年），胡铨去世，追赠通议大夫，谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。