西风吹鹤到人间。
凉月满缑山。
银河万里秋浪,重载客槎还。
河汉女,巧云鬟。
夜阑干。
钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒。
《诉衷情·七夕》吴文英 鉴赏
“西风”两句,化用《列仙传》中的神话故事。“缑山”,一名“覆釜堆”,亦作抚父堆,山在河南偃师县南。据《列仙传》说:“周灵王太子晋在缑山乘白鹤升仙。”梦窗触景生情,借用神话传说开篇。此言其在幻觉中好像看到秋风送着仙鹤降临人世,月色辉映着升仙之地,仿佛自己也可以驾鹤飞升一般。“银河”两句,言七夕之夜晴空万里,天河显得格外明亮,团团星云组成了无边无涯的星浪,幻觉中,词人又觉得有迎客的仙船(贯月槎)正从天河中飘然而来。上片缀连起两则神话传说,使读者阅后也感染到一种飘飘仙气。
“河汉女”三句,应题“七夕”。天孙织女,巧手梳妆,云髻高耸。她在夜空中斜依在天河边。“阑干”,这里有横斜之意,与唐刘方平《月夜》诗:“更深月色半人家,北斗阑干南斗斜”中“阑干”意相同。“钗头”三句,地上“乞巧”。与天上王母划钗成河强使织女牛郎一年限见一次一样,人间少妇们七夕欢聚,其实也只有一年一度,所以她们珍惜这一有限时间,穿针乞巧,尽兴游玩,脸上漾溢着纯真的娇笑。不知不觉她们在绣楼上度过了一个凉爽而难忘的秋夜。
《诉衷情·七夕》吴文英 翻译、赏析和诗意
西风吹鹤到人间。
凉月满维山。
银河万秋浪,重车客槎回来。
天河女,巧云发红。
夜栏杆。
钗头新约定,用眼太皱,楼上秋寒。
注:以上翻译来自百度翻译
吴文英,宋人。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。
出自《十二郎·垂虹桥》[宋代] 吴文英
普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
出自《寒食》[宋代] 吴文英
凡百事之成也,必在敬之;其败也,必在慢之。
出自《荀子·议兵》[宋代] 吴文英
江带峨眉雪,川横三峡流。
出自《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》[宋代] 吴文英
思君如流水,何有穷已时。
出自《室思》[宋代] 吴文英
夕阳西下,断肠人在天涯。
出自《天净沙·秋思》[宋代] 吴文英
择可言而后言,择可行而后行。
出自《管子·形势解》[宋代] 吴文英
凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。
出自《八月十五夜桃源玩月》[宋代] 吴文英
疾风知劲草,板荡识诚臣。
出自《赐萧瑀》[宋代] 吴文英
好死不如恶活。
出自《西游记·第六十三回》[宋代] 吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英