首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

惜秋华·七夕

作者:吴文英 宋代 时间:2023-07-22

露罥蛛丝,小楼阴堕月,秋惊华鬓。

宫漏未央,当时钿钗遗恨。

人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。

相逢,纵相疏、胜却巫阳无准。

何处动凉讯。

听露井梧桐,楚骚成韵。

彩云断、翠羽散,此情难问。

银河万古秋声,但望中、婺星清润。

轻俊。

度金针、漫牵方寸。

惜秋华·七夕

诗词赏析

《惜秋华·七夕》吴文英 古诗注释

⑴露:通“路”,指小径。罥(juàn):悬挂。

⑵钿钗遗恨:一本作“钿钗送遗恨”。

《惜秋华·七夕》吴文英 古诗赏析

《惜秋华》,梦窗词入夹钟商。双调,九十三字,上片四仄韵,下片六仄韵。《梦窗词集》收此词调五首,也因句逗有异可分为三格:上片八句,下片九句一格;上下片各九句一格;上片十句,下片九句一格。

“七夕”词除此之外,梦窗集中尚有《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《《惜秋华·七夕》吴文英 古诗前一日送人归盐官》、《醉蓬莱·七夕和方南山》、《凤栖梧·甲辰七夕》等七首词,可以互相参阅。

“露罥”三句。“露”,通路,指小径;“罥”挂、结也。此言七夕之夜,小径上已结起了蛛丝,西面小楼遮暗了斜堕的月儿,秋风吹乱了深夜还在外面的词人头上的花发。“宫漏”两句。“未央”,汉宫名,借指皇宫,可见其词作于京城临安。此言皇宫中正传出漏声,词人想起,传说中王母娘娘狠心地用钿钗划出了一条银河,活生生地将牛郎织女分隔在两岸这一遗憾事。在七夕中自然会想到牛郎织女的传说。“人间”四句承上,引申发挥之。此言人世间的男女爱情也是如梦易醒,似风易散,算起来到是天上神仙度年如日,一瞬而过。所以牛郎织女虽是一年一度鹊桥会,但是这鹊桥相会也会很快地来到的。纵然他们的相逢,似乎有“相见不相识”的滋味,但话说回来,能够有这一年一度鹊桥会的准确时间,总胜得过那巫山神女来去无踪,毫无准讯的好。“巫阳无准”,也喻词人自己与爱人的生离死别,见面无期。

“何处”三句,言不知从什么地方吹来一股凉沁的秋风,耳中顿时听到有桐叶飘落露井台上的簌簌声,触动了词人像屈大夫吟哦着楚辞一般凑成了哀切的韵律。“彩云断”四句,因风起而续幻思。词人因秋风起随即又仰望青天,只见彩云被风分散,就又想象到天上的鹊桥恐怕也被风吹断了吧。那牛郎与织女俩人的离别情,是没有谁能问得清楚的。天上的银河已经把他们阻隔了千万年,人们只能望见织女星闪烁,好像在闪动着她那晶莹的泪珠似的。“轻俊”两句,记地上“乞巧”。“金针”,据《桂苑丛谈》说:“郑侃女彩娘,七夕陈香筵,祈于织女曰:‘愿乞巧。’织女乃遗一金针,长寸余,缀于纸上,置裙带中,令三日勿语,汝当奇巧。”后用作传授密诀之说。此处是说:我望着那些绣娘们在七夕中祈求“金针”,希获“奇巧”的情景,不觉又牵扯出无限感慨。这感慨有对“乞巧”的无用而兴叹,如词人在《六么令·七夕》词中说:“那知天上计拙,乞巧楼南北”,即是指“乞巧”之无用。也有对自己与所爱女子无由再会的哀伤,此由词中“胜却巫阳无准”句里已有所暗示了。

《惜秋华·七夕》吴文英 古诗创作背景

从词中意思推测,此词当作于公元1245年(宋理宗淳祐五年)之后,当时苏姬刚刚离去,词人已在京城临安。

《惜秋华·七夕》吴文英 翻译、赏析和诗意

在蜘蛛丝缠绕,小楼阴落月,秋天很花鬓。

漏未央宫,当时钿钗遗憾。

人间梦隔西风,计算天上、年华一瞬间。

相逢,即使互相疏远、胜过了巫阳没有标准。

何处动凉审讯。

听露井梧桐,楚骚成韵。

彩云断、翠鸟的羽毛散,这种情况很难问。

银河万古秋声,只是希望中、婺星清新滋润。

轻俊。

度金针、浪漫牵方寸。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴文英,宋人。

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。

有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

相关诗句

《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》[宋代] 吴文英

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。

瓜果夜深,斜河拟看星度。

匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。

留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。

绿水暂如许。

奈南墙冷落,竹烟槐雨。

此去杜曲,已近紫霄尺五。

扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。

眉妩。

问别来、解相思否。

作者千古名句

一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。

出自《重过圣女祠》[宋代] 吴文英

强本而节用,则天不能贫

出自《荀子·天论》[宋代] 吴文英

忠信可矣,无恃神焉。

出自《文心雕龙·祝盟》[宋代] 吴文英

以耐事了天下之多事,以无心息天下之争心。

出自《格言联璧·接物类》[宋代] 吴文英

城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。

出自《洛阳女儿行》[宋代] 吴文英

对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。

出自《螃蟹咏》[宋代] 吴文英

酒乱性,色迷人。

出自《水浒传·第四十五回》[宋代] 吴文英

山色有无中。

出自《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》[宋代] 吴文英

恭者不侮人,俭者不夺人。

出自《》[宋代] 吴文英

凡音者,生人心者也。

出自《礼记·乐记》[宋代] 吴文英

《惜秋华·七夕-头宋代尾-头吴文英尾-七夕节,爱情,神话,感伤.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词