奉使登终南山

诗词赏析

《奉使登终南山》王湾 翻译、赏析和诗意

常爱南山游，因此，完全原隰。

几朝到林岭，百丈登鬼岌。

石壮马流过穷，苔色步缘进入。

物奇春形状改变，气速天香集。

虚洞拄着拐杖敲，低云层拂衣湿。

倚岩见房屋，进户欣拜揖。

问性格矜持勤劳，给心教澄清学习。

玉英时一起吃饭，灵芝草是我拾。

境内绝人不走，潭深鸟空立。

一辆从此教授，九转兼是给。

辞处如果轻飞，休息来只吐吸。

闲衣襟超已胜利，回路突然而和。

烟颜色上深松，水流山下急。

渐渐平逢车骑，傍晚看城市。

峰在野外快速繁，灰尘飘宦情涩。

辛苦长期担任吏，劳生什么随便拿。

傍晚怀这山，悠然赋这什。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王湾，唐人。

王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

作为开元初年的北方诗人，王湾往来于吴楚间，为江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，是让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传。”

作者千古名句