柳户朝云湿,花窗午篆清。
东风未放十分晴。
留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕,笼深锁旧莺。
琵琶可是不堪听。
无奈愁人把做、断肠声。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
[2]午篆:一种盘香。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
[4]把做:当做。
《南歌子·柳户朝云湿》张辑 鉴赏
此词也是代言体,写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感,先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦,接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写,反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。
《南歌子》张辑 翻译、赏析和诗意
柳户朝云湿,花窗午篆清。
东风没有放十分晴朗。
留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕,笼深锁旧莺。
琵琶可以是不能听。
无奈愁人把做、断肠声。
注:以上翻译来自百度翻译
张辑,宋人。
《南歌子》[宋代] 张辑
玉盏浮琼蚁,金奁吐翠虬。
醉乡归路接温柔。
暗卜幽期低约、笑藏阄。
索去眉先锁,将言泪已流。
小窗移火更迟留。
自剔灯花油涴、玉搔头。
《南歌子》[宋代] 张辑
影落三秋月,寒生六月霜。
是谁幻出玉篔筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
《南歌子》[宋代] 张辑
紫绶新符竹,叶赪老弟兄。
西风吹棹过湖亭。
杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛州侣,来同酒盏倾。
白沤浑不避双旌。
一种风流人似、玉壶清。
《南柯子/南歌子》[宋代] 张辑
桐叶凉生夜,藕花香满时。
几多离思有谁知。
遥望盈盈一水、抵天涯。
雨洒征衣泪,月颦分镜眉。
相逢又是隔年期。
不似画桥归燕、解于飞。
《南歌子》[宋代] 张辑
暖日未斜西。
正是迷花殢酒时。
红药雕阑呈冷艳,依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着,方知。
准拟今宵醉伴妻。
《南歌子》[宋代] 张辑
闲傍药栏西。
正是春光三月时。
深紫浅红光照眼,依稀。
有似西施醉枕敧。
摘放胆瓶儿。
冷艳幽光映酒卮。
曾记古人题品语,祆知。
今夜花王得艳妻。
《南歌子 原作十爱词,无调名,兹据词律补 齐》[宋代] 张辑
我爱沂阳好,民淳讼自稀。
谁言珥笔混莱夷。
行见离离秋草,鞠园扉
《南歌子》[宋代] 张辑
榴破猩肌血,萱开凤尾黄。
旧间风簟雪肌凉。
一枕浓香。
魂梦到巫阳。
云ш描瑶草,莲腮洗玉浆。
碧梧深院小藤床。
此意一江春水正难量。
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。
出自《梦江南·兰烬落》[宋代] 张辑
于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。
出自《隋宫》[宋代] 张辑
勿以身贵而贱人,勿以独见而违众
出自《》[宋代] 张辑
德无常师,主善为师。
出自《尚书·商书·咸有一德》[宋代] 张辑
事之成败,必由小生
出自《淮南子·说山训》[宋代] 张辑
毋以小嫌疏至戚,毋以新怨忘旧恩。
出自《格言联璧·接物类》[宋代] 张辑
礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣
出自《左传·隐公·隐公十一年》[宋代] 张辑
雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜。
出自《秋雨叹三首》[宋代] 张辑
侈兴于有馀,俭生于不足。
出自《资治通鉴·宋纪·宋纪六》[宋代] 张辑
二月和风到碧城。
出自《浣溪沙·二月和风到碧城》[宋代] 张辑
作者:张辑
作者:张辑
作者:张辑
作者:张辑
作者:张辑
作者:张辑
作者:张辑
作者:张辑