湖州贡焙新茶
凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。
诗词赏析
《湖州贡焙新茶》张文规 古诗注释
⑴贡焙（音倍）：制作贡茶的场所。
⑵凤辇（音捻）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。
⑶仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
⑷金钿（音店）：首饰。
⑸传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
《湖州贡焙新茶》张文规 古诗鉴赏
此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景，表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”，描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景，皇帝已经喝得半醉。这时候，“仙娥进水御帘开”：宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”：湖州的贡焙新茶到了。据考，中国古代贡茶分两种形式：一种是由地方官员选送，称为土贡；另一种是由朝廷指定生产，称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏，湖州茶业开始特供朝廷，朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对《湖州贡焙新茶》张文规 古诗的到来而欣欢欣喜悦的气氛。
《湖州贡焙新茶》张文规 翻译、赏析和诗意
凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动，传奏呈紫笋来。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
张文规，唐人。
作者千古名句
战胜而回，谓之凯旋；战败而走，谓之奔北。
出自《幼学琼林·卷一·武职》[唐代] 张文规
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
出自《端居》[唐代] 张文规
情动于中，故形于声。
出自《礼记·乐记》[唐代] 张文规
离情被横笛，吹过乱山东。
出自《江上》[唐代] 张文规
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
出自《观书有感·其二》[唐代] 张文规
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
出自《相见欢·落花如梦凄迷》[唐代] 张文规
北极怀明主，南溟作逐臣。
出自《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》[唐代] 张文规
客路青山外，行舟绿水前。
出自《次北固山下》[唐代] 张文规
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。
出自《赤枣子·风淅淅》[唐代] 张文规
寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。
出自《春夜闻笛》[唐代] 张文规
