瑞鹤仙
悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。
斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。
凌波步弱，过短亭、何用素约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
惊飙动幕，扶残醉，绕红药。
叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。
诗词赏析
郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫，客人已乘车离去，留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下，却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红，犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈，这时也感到劳顿，于是来到短亭歇息，不期然竞遇到了我相好的情人，真是有情人何须事前相约。她劝我下马，重解绣鞍，再喝上几杯春酒，她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说，让我十分舒心。
醒来时发现自己睡在红楼里，不是正在短亭里与情人饮酒吗？是什么时候回来的，是昨晚还是今晨？又是谁扶我上马鞍？我竟然全记不得了。忽然一阵疾风，吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意，急匆匆来到西园，扶起吹倒的芍药，绕着红花长叹，叹我西园已是败花满地，这凶残的东风为何又如此作恶？罢，罢，罢，任凭春光如水般流逝吧，尚可欣喜的是我还有一个洞天福地，还能自得其乐。
注释
1、馀红：指落日斜晖。
2、阑角：城楼上阑杆一角。
3、凌波：形容女子步态轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
4、短亭：古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”
5、素约：先前约定。
6、流莺：即莺。流，形容其声音婉转。比喻女子声音柔软。
7、缓引春酌：慢饮春酒。
8、上马谁扶：李白《鲁中都东楼醉起作》：“昨日东楼醉，还应倒接罱。阿谁扶上马，不省下楼时。”
9、惊飙：狂风。
10、红药：红芍药。
11、西园：曹植《公宴》：“清夜游西园，飞盖相追随。”曹植所言西园在邺城（今河北临漳），此处系用典。
12、洞天：洞中别有天地之意，道家称神仙所居之地为“洞天”，有王爱山等十大洞天、泰山等三十六洞天之说。此处喻自家小天地。
《瑞鹤仙·悄郊原带郭》周邦彦 赏析
此此记词人送客遇妓醉饮的一段情事。按时间顺序先写郊原送客，次写归途遇妓欢饮，后写醉归惜花抒感。这段看似是写送客情事，实则是写词人政治失意的郁闷。
上片前三句写郊外的原野，长长的道路伸向远方。行人离去后，词人感到怅然若失，心里空落落的。后两句写孤城和残阳斜照，表达离愁别绪。词人把斜阳比喻成“余红”，相当新颖，并把感情寄托在余红上，说斜阳由于不舍城楼上的一处栏杆，迟迟不肯收敛起最后的一抹余晖。用斜阳对栏杆的不舍，来映衬词人对离去之人的不舍。这样，人与景融为一体，都被浓浓的离愁别绪笼罩着。接着，词人笔锋一转，描写陪同送行的歌妓。歌妓极力劝酒，词人大醉。
下片写次日酒醒后的情况。首三句将词人初醒时的睡眼惺忪刻画得入木三分。他已经不太记得昨天的事了，甚至都不知道自己是怎么上的马，头脑里一片恍惚。幸好“惊飙动幕”，一阵狂风吹动来，掀起了窗帏，他的醉意立马被吹散了几分，一下子清醒多了，但并未完全清醒。“扶残醉，绕红药”表达了对春光的深爱之情。只有情深，方才能有下面的“叹”。“东风何事又恶”和上文的“惊飙”二字遥相呼应，结构严谨有序。结句词人暂时抛却烦恼，在无可奈何的情况下只好聊以自慰。
全词布局巧妙，章法一曲三折，直叙中有波澜起伏，顺叙中有插叙，令人回味。词作用比兴的手法，寓情于景，情景交融，委婉动人。
《瑞鹤仙·悄郊原带郭》周邦彦 创作背景
宣和三年（1121）四月，词人自汴京或顺昌府（今安徽省阜阳一带）赴处州（今浙江丽水一带）途中经扬州（农历四月是扬州红药的盛花期），此词正是写于此时。词人宣和三年（1121）四月尚在扬州，五月前就已经逝世，所以此词很可能是他所作的最后一首词。
《瑞鹤仙》周邦彦 翻译、赏析和诗意
悄郊原带郭，走的路永远，客人离开车尘漠漠。
斜阳映照山落，收集其他红、还是眷恋孤城阑角。
凌波步弱，经过短亭、怎么用预先约定。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春饮。
不记得早上和傍晚回家的时候，上马谁扶，唤醒睡眠朱阁。
狂风动幕，扶残醉，围绕红色药。
叹息西园、已是花深无地，东风什么事情又厌恶？任流光过了，还是喜欢洞天自然快乐。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
周邦彦，宋人。
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗句
《瑞鹤仙 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一》[宋代] 周邦彦
晓溪烟曳缕。
乍润入芳草，东风吹雨。
桃花破冰渚。
看葡萄东涨，孤舟掀舞。
沿吴溯楚。
记孤烟、相对夜语。
到而今醉里，听打小窗，梦随双橹。
羁旅馀生飘荡，地角天涯，故人何许。
离肠最苦。
思君意，渺南浦。
会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣。
把千岩万壑云霞，暮年占取。
《瑞鹤仙 黄蓉唱与郭靖》[宋代] 周邦彦
雁霜寒透□，正□月云轻，嫩冰犹薄。
溪奁照梳掠，想含香弄粉，靓妆难学。
玉肌瘦弱，更重重龙绡衬著，倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞家山何在，雪後园林，水边楼阁。
瑶池旧约，麟鸿更仗谁托。
粉蝶儿只解寻花觅柳，开遍南枝未觉。
但伤心，冷淡黄昏，数声画角。
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永。
燕交飞、风帘露井。
恨无人，与说相思，近日带围宽尽。
重省。
残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥。
云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，却把心期细问。
问因循、过了青春，怎生意稳。
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
炉烟销篆碧。
对院落秋千，昼永人寂。
浓春透花骨。
正长红小白，晕香涂色。
铜驼巷陌。
想游丝、飞絮无力。
念绣窗、深锁红鸾，虚度禁烟寒食。
空忆。
象床沉水，凤枕屏山，殢欢尤惜。
粉香狼藉。
海棠下、东风急。
自秦台箫咽，汉皋珮冷，断雨零云难觅。
但杏梁、双燕归来，似曾旧识。
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
睹娇红细捻。
是西子、当日留心千叶。
西都竞栽接。
赏园林台榭，何妨日涉。
轻罗慢褶。
费多少、阳和调燮。
向晓来、露浥芳苞，一点醉红潮颊。
双靥。
姚黄国艳，魏紫天香，倚风羞怯。
云鬓试插。
引动狂蜂浪蝶。
况东君开宴，赏心乐事，莫惜献酬频叠。
看相将，红药翻阶，尚馀侍妾。
《瑞鹤仙 弟李经略生朝》[宋代] 周邦彦
晓窗寒气峭。
问小槽滴後，真珠多少。
博山寿烟袅。
向百花头上，梅花开了。
金尊频倒。
甚坐间、犹恨杯小。
记去年今日，大家同庆，太平佳兆。
堪笑。
浮云世事，流水生涯，南柯梦觉。
风光正好。
欲退时、何似闻早。
把俗缘抛尽，逍遥林下，青松长伴难老。
与鹤鸣立个家风，作千年调
《瑞鹤仙 细君寿日》[宋代] 周邦彦
萧然林下秀。
笑檐外、梅花似人清瘦。
东风在垂柳。
算几时吹散，眉间春皱。
兴来搔首。
问今朝、何处有酒。
怕一场醉後，渔歌樵唱，大家拍手。
知否。
眼前活计，无辱无荣，天长地久。
不须肘後。
望悬他、金印如斗。
待一朝随我，骑鲸去後，共寻天上王母。
把碧桃花底流霞，为君添寿
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
绵绵仙种李。
有大道家风，逍遥活计。
长庚见苗裔。
问如何谪在，落花浮世。
曲生风味。
为唤回、席上和气。
被谁人说破，黄梁梦里，一场富贵。
何济。
不如归去，乐取闲身，登山临水。
众人皆醉。
笑独醒、泽畔憔悴。
但从今管甚，云翻雨覆，暂教心上无事。
且一杯尽後一杯，满百千岁
作者千古名句
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。
出自《春思》[宋代] 周邦彦
落日暴风雨，归路绕汀湾。
出自《水调歌头·沧浪亭》[宋代] 周邦彦
相思记取，愁绝西窗夜雨。
出自《薄幸·送安伯弟》[宋代] 周邦彦
昼晷已云极，宵漏自此长。
出自《夏至避暑北池》[宋代] 周邦彦
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
出自《关雎的》[宋代] 周邦彦
挟飞仙以遨游，抱明月而长终。
出自《赤壁赋 / 前赤壁赋》[宋代] 周邦彦
众口铄金，积毁销骨
出自《史记·张仪列传》[宋代] 周邦彦
将治大者不治小，成大功者不小苛
出自《说苑·政理》[宋代] 周邦彦
沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。
出自《望蓟门》[宋代] 周邦彦
更有明朝恨，离杯惜共传。
出自《云阳馆与韩绅宿别》[宋代] 周邦彦
