述行赋

诗词赏析

《述行赋》蔡邕 古诗赏析

此赋作于公元159年（汉桓帝延高二年），蔡邕当时二十七岁，被迫应召入京未至而归。从体制来说，这是自模仿刘歆《遂初赋》以来的纪行赋，写作方法并无特异之处。但其篇幅相对短小，感情格外强烈。愤于宦官弄权致使民不聊生的主旨，在篇首小序中就明白点出。文中不但就沿途所见发生联想，借古刺今，更从正面发出对社会现实的尖锐批判。

据蔡邕自序，《《述行赋》蔡邕 古诗》作于桓帝延熹二年（159年）秋。当时宦官擅权，朝政腐败， 人徒冻饿，不得其命者甚众.而昏庸的桓帝听中常侍徐璜说蔡邕善鼓琴，于是敕陈留太守将其送到京城。蔡邕行至洛阳附近的偃师县，即称病不前。因 心愤此事，遂托所过，述而成赋.此赋一开始即以上路时的秋雨连绵、积滞成灾，即景生情，抒发 郁抑而愤思 的内心情感。

玄云黯以凝结兮，集零雨之溱溱。路阻败而无轨兮，途泞溺而难遵 ，于彤云密雨、路途泥泞的描写中，隐寓社会黑暗、世道艰难以及浓烈的忧思。

接下去通过京畿所见所闻所感：皇家赫而天居兮，万方徂而星集。贵宠煽以弥炽兮，佥（皆）守利而不戢（止）。前车覆而未远兮，后乘趋而竞入。穷变巧于台榭兮，民露处而寝湿；消嘉谷于禽兽兮，下糠秕而无粒。弘宽裕于便辟（谄媚奸人），纠（查办）忠谏其骎急。……周道鞠（尽）为茂草兮，哀正路之日淴（没）。

将统治者的穷奢极侈与人民百姓的极端贫苦，奸佞之徒的受到纵容与忠贞志士的横遭迫害进行比照，不仅强烈抨击了腐败政治，而且抒发了整个王朝陷入穷途末日的悲愤之慨。最后表示既然 无亮采以匡世兮，亦何为乎此畿· 故决心 爰结踪而回轨兮，复邦族以自绥。 尽管未免消极，但拒不为垂死王朝作点缀，也真切显现了作者的反抗和血性。全赋短小精悍，感情沉痛，批判深刻，情辞俱佳，是汉末抒情小赋的力作。

《述行赋》蔡邕 翻译、赏析和诗意

延熹二年秋天，大雨一个月。

此时梁翼新杀，而徐璜、左悺等五诸侯擅自贵在那里。

又在显阳苑在城西，人工冻饿，不得到他的命令的人很多。

白马令李云因直言而死，鸿胪陈先生以救说犯罪。

璜认为我会弹琴，报告朝廷，命令陈留太守派遣我。

到偃师，病比前，能回家。

心愤恨这件事，于是托所过之处，述而成赋。

我有行在京洛啊，遭遇暴雨的经时。

涂迫他赛联合啊，雨水污滞留而造成灾害。

乘马蹯而不进啊，心中闷闷不乐，很想。

聊弘考虑以保存古代啊，宣幽情而连接词。

昨夜我在大梁啊，讥诮无忌的称赞神。

哀晋鄙的无辜啊，愤怒朱亥的篡军。

经过中牟县的旧城啊，憎恨佛肸的不我。

问宁越的后代啊，我一般仿佛却没有听说。

经圃田，俯瞰北境啊，悟卫康的疆界。

到管邑而增加感叹啊，恼怒叔发起的商。

经过汉高祖受狭隘啊，在荣阳凭吊纪信。

从虎牢之曲阴啊，路废墟以盘围绕。

烦劳诸侯的远戍啊，奢侈申不害的美城。

丰收袁涛涂的固执讨厌啊，攻陷夫人以大名。

登长坂以凌高啊，登上葱山的莞陉；建设抚体以立洪高啊，经过万世而不倾倒。

回陡峭峻以降阻啊，小阜空旷的画面。

冈岑纡以连接啊，溪谷韦复的幽暗。

迫或峨而违背吗啊，廓严壑谷以峥嵘。

攒械朴而杂楷树啊，被洗而罗生。

步勤勉菼和台菌啊，沿层崖而建茎。

行游目以向南眺望啊，看太室的威力。

看黄河在北方边界啊，俯瞰洛呐的开始都。

追刘定之所礼仪啊，好伯禹之所营。

悼太康的失位啊，愍帝五子的歌声。

不久修轨以增加举啊，张邈悠悠的未央。

山风中以狂涌啊，气慅慅而厉凉。

说郁术而四周啊，雨蒙蒙却渐渐唐。

仆人疲惫而憔悴啊，我的马虺颓把玄黄。

格王莽丘而住宿啊，天气阴暗阴暗而没有阳。

哀周末的多事啊，远眺濒临限而增感。

忿子带的淫逆啊，慰问昭襄王在坛坎。

悲伤宠爱的作梗啊，心悲悯而心怀悲伤。

乘着船州而湍急的流水啊，浮清波在横向激励。

想宓妃的灵光啊，神以潜隐隐藏。

实熊耳山的泉水啊，总伊渥和涧底。

通渠源于京城啊，引进贡吗荒野。

操吴榜那一万艘啊，充任王府，接纳最。

济西溪而逍遥啊，息巩都然后消失。

怜悯简公失去了师啊，快子朝的危害。

黑云汲黯认为凝结啊，集零雨的繁盛。

路阻败而无轨啊，道路泥泞困境而难以遵守。

率领陵阿以升降啊，到偃师，放弃努力。

壮田横的捧头啊，义二人的侠坟。

停留以等候晴啊，感忧心的隆隆。

日日夜夜都而遥思啊，整夜不能入睡因为极早晨。

候风说的趋势啊，天牢湍急而没有文。

弥一夜然后结束啊，想念弯弯曲曲向运。

见阳光的显啊，怀较少而有欣。

命令仆人他们就驾啊，我将去了京城。

皇家赫而天居啊，万方到而星集。

贵宠煽动以更加嚣张啊，佥把守利而不息。

前车覆，不远啊，后来乘驱使而竞和。

彻底改变技术在台榭啊，百姓露处而睡洷。

消嘉谷在禽兽啊，下糠瘪而没有一粒。

弘扬宽容在逢迎谄媚啊，纠忠谏的駸急。

胸怀伊吕而贬逐，道没有因此而获得人。

唐尧、虞舜很远他们很远啊，通常一般产生于习惯。

周道鞠为茂草啊，哀正道的时候歰。

风俗教化的得失啊，还纷纷挐他太远。

没有亮采以匡俗啊，也做什么呢这附近？甘衡门以宁神啊，咏京城的人而想回家。

爰结踪而回轨啊，恢复家族以自我安抚。

尾声：跋涉遥远路，艰难而阻碍啊。

忧伤怀，窘迫下雨啊。

观察群都，不久前代的功业啊。

考的传闻，那事举啊。

登高这篇赋，义有取啊。

则善戒恶，难道说如果啊？翩翩独征，没有比与啊。

说周旋说恢复，我的心我啊。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

蔡邕，汉人。

蔡邕（yōng）（133年—192年），字伯喈。陈留郡圉（yǔ）（今河南省开封市圉镇）人。东汉时期著名文学家、书法家，才女蔡文姬之父。因官至左中郎将，后人称他为“蔡中郎”。

蔡邕早年拒朝廷征召之命，后被征辟为司徒掾属，任河平长、郎中、议郎等职，曾参与续写《东观汉记》及刻印熹平石经。后遭流放朔方，几经周折，避难江南十二年。董卓掌权时，强召蔡邕为祭酒。三日之内，历任侍御史、治书御史、尚书。又迁侍中、左中郎将，封高阳乡侯。董卓被诛杀后，蔡邕因在王允座上感叹而被下狱，不久便死于狱中，时年六十岁。

蔡邕精通音律，才华横溢，师事著名学者胡广。蔡邕除通经史，善辞赋等文学外，书法精于篆、隶。尤以隶书造诣最深，名望最高，有“蔡邕书骨气洞达，爽爽有神力”的评价。创“飞白”书体，对后世影响甚大。唐张怀瓘《书断》评蔡邕飞白书“妙有绝伦，动合神功”。

他生平藏书多至万余卷，晚年仍存四千卷。有文集二十卷，早佚。明人张溥辑有《蔡中郎集》，《全后汉文》对其著作也多有收录。

作者千古名句