绿暗红稀春已暮,燕子衔泥,飞入垂杨处。
柳絮欲停风不住,杜鹃声里山无数。
竹杖芒鞋无定据,穿过溪南,独木横桥路。
樵子渔师来又去,一川风月谁为主。
《凤栖梧·绿暗红稀春已暮》葛长庚 注释
①绿暗红稀:花落叶茂,春光将尽。
《凤栖梧·绿暗红稀春已暮》葛长庚 赏析
陶先淮
这首词,《词综》作于真人词。玉蟾先生《诗余》作葛长庚词。《全宋词》“无名氏目”录此题,全文见《词综·卷二十四》。
这首词的主旨在于表现暮春时节落拓无依的羁旅之愁。上片浓艳,下片疏淡。
“绿暗红稀”正是李清照《如梦令》中之“绿肥红瘦”,意味着绿叶成荫,而百花凋落。从“绿”、“红”二字见色彩之艳丽,而“暗”、“稀”二字,却又给人以迟暮之感,全篇感情基调已由这四字定下,以下乐景,哀景亦由此发端。“春已暮”点明时节。“燕子衔泥,飞入垂杨处”句,画感鲜明,形象优美,洋溢着生活气息,有如春的赞歌,这里写的是乐景、“柳絮欲停风不住”句,仍写暮春之景,却使人在情绪上顿觉跌落。柳絮不能自主浮沉,因风而飘泊不定,让人联想起游子之飘泊无依的情状来,这正是句中景物的寓意。下句“杜鹃声里山无数”正是在此基础上进一步渲染悲凉气氛。“山无数”自是“乱山深处”。杜鹃一声接着一声,使人倍觉悲摧,应是哀景。词的上片就是这样通过对暮春景物的铺陈描写,由乐景引出哀景来,“柳絮”句很自然地体现出这种过度与转折,并为下片抒情留下伏笔。
下片,描绘游子形象,抒发羁旅忧愁。“竹杖芒鞋”正是颠沛流离、终日奔波的远行人之写照,“无定据”显示这远行游子的飘泊无依,同上片“柳絮”句遥相呼应。“穿过溪南,独木横桥路”承接“山无数”,点明词人立足点,即游子之所在。然后用“樵子渔师”来来往往,自得其乐,反衬游子之飘泊天涯,纵有“一川风月”又有什么心思欣赏,“一川风月”意味着夜的来临,加重羁旅无归之悲慨。“谁为主”与“无定据”及以上片之“柳絮”句暗脉相通,进一层表现客身在外,无所归依的心情。
全词有一种浓厚的时代末落气氛,与南宋后期许多士人处境吻合。词中写景全是画笔,浓淡相宜。乐景暗含迟暮色调,渗出悲凉来。乐景转出哀景,浓重地渲染悲愁气氛。寥寥几笔写景却抓住羁旅特色,构成典型环境,表现主人公之寂寞孤单。全词展现出一幅暮春风月、独木横桥路上、天涯飘泊图来,富有情韵。(陶先淮)
《凤栖梧》葛长庚 翻译、赏析和诗意
绿暗红稀春已晚,燕子衔泥,飞入垂杨处。
柳絮想停风不住,杜鹃的叫声里山无数。
竹杖草鞋无依据,穿过溪水往南,独木桥横桥路。
樵子渔夫来了又离开,一条风月谁是主。
注:以上翻译来自百度翻译
葛长庚,宋人。
《凤栖梧 和碧虚坦词》[宋代] 葛长庚
至道幽微何处究。
妄想邪思,便是魔人兽。
欲要三田苗长秀。
真常真静真无朽。
五气朝元真一凑。
万语千言,须候阴消六。
今古迷人观不透。
《凤栖梧 以上十首见中州乐府》[宋代] 葛长庚
霜树重重青嶂小。
高栋飞云,正在霜林杪。
九日黄花才过了。
一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。
身在西山,却爱东山好。
流水极天横晚照。
《凤栖梧》[宋代] 葛长庚
倦客情?纷似缕。
小院无人,卧听秋虫语。
归意已搀新雁去。
晚凉更作潇潇雨。
架上秋衣蝇点素。
冷菊戎装,尚被春花妒。
别有溪山容杖履。
《凤栖梧 以上三首见中州乐府》[宋代] 葛长庚
百岁中分,流年过半,尘劳系人无尽。
桑柘周围,菅茅低架,且喜水亲山近。
倦飞高鸟,算也有、闲枝栖稳。
纸帐绸衾,日高睡起,懒梳蓬鬓。
闲阶土花碧润。
缓芒鞋、恐伤蜗蚓。
倒掩衡门,空解草玄谁信。
俗驾轻云易散,赖独有莲峰破孤闷。
世事悠悠,从教莫问。
《凤栖梧 惠山寺》[宋代] 葛长庚
寺下苍山蹲玉几。
两两髯龙,涧底*云起。
矮屋低垣祠短李。
旧题名胜今余几。
驳石阑干曾遍倚。
出没烟芜,见客青鼋喜。
隐隐蕉花修竹里。
《凤栖梧/蝶恋花》[宋代] 葛长庚
姑射仙人游汗漫。
白凤翩翩,银海光凌乱。
龟手儿童贪戏玩。
风檐更折梅梢看。
漠漠银沙平晚岸。
笑拥寒蓑,聊作渔翁伴。
横玉愁云吹不断。
归舟又载苹花满。
《上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗》[宋代] 葛长庚
引清风,邀明月,去来兮。
省多少闲是闲非。
临山近水,近些松竹向些梅。
小院活计没多般,诗酒琴棋。
无萦无烦恼,无别离。
待改变一味愚痴。
蝇头蜗角得失,何所更何为。
不如闻早乐真机。
高卧云梯。
严一首,得好休来一首,今日思量一首,俱示注名氏。
案日月循环一首,得好休来一首,俱丘处机词,见西游记。
西转金鸟一首,孤僻严一首,今日思量一首,亦俱仔丘词,见溪集。
绿暗红稀一首乃葛长庚词,见玉蟾先生诗余。
词综卷二十四误作于真人词。
《凤栖梧》[宋代] 葛长庚
禀性清闲归寂寂。
占得风程,云水长游历。
搜出明珠频洗涤。
更将霞彩重开剔。
任坐任行还在觌。
静里亲知,有个相寻觅。
每每遭逢金露滴。
窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。
出自《喜晴》[宋代] 葛长庚
行贤而去自贤之心,焉往而不美。
出自《韩非子·说林上》[宋代] 葛长庚
渚云低暗度,关月冷相随。
出自《孤雁二首·其二》[宋代] 葛长庚
问篱边黄菊,知为谁开。
出自《满庭芳·碧水惊秋》[宋代] 葛长庚
今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?
出自《》[宋代] 葛长庚
不是冤家不聚头,冤家相聚几时休?
出自《警世通言·卷二》[宋代] 葛长庚
诚者,天之道也;思诚者,人之道也。至诚而不动者,未之有也;不诚,未有能动者也。
出自《孟子·离娄章句上·第十二节》[宋代] 葛长庚
远雁下平沙,嘹亮遗凄唳。
出自《湘江秋晓的》[宋代] 葛长庚
嗟万事难忘,惟是轻别。
出自《浪淘沙慢·晓阴重》[宋代] 葛长庚
忍记穿针亭榭,金鸭香寒,玉徽尘积。
出自《夺锦标·七夕》[宋代] 葛长庚