不用问田园,十载归来故旧欢。
一笑从知春有意,篱边,三两余花向我妍。
哀乐信无端,但觉吾心此处安。
谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。
《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》陈洵 注释
①己巳:公元1929年。
②不用问田园:不用求田问舍。《三国志·陈登传》载:刘备批评许汜说:“君求田问舍,言无可采。”
③故旧:老朋友。
④从知:从来知道。
⑤余花:剩在枝头上的花。
⑥谁分去来乡国事:谁分,谁能判别。分,判别。《易》:“分阴分阳。”去来:谓过去未来。乡国:家乡。
《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》陈洵 评解
此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人,极有情味。上片写老大还乡,朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”,除了乐,还有哀。当年作者与区菶吾均为少年,家乡尚是承平之世;而今重见,则世事日非,不禁为之凄然。
《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》陈洵 翻译、赏析和诗意
不用问田园,十年回来朋友欢乐。
一笑着从知道春天有意思,篱边,二、三我花向我美。
哀乐相信没有头绪,只是觉得我的心在这里安。
谁分离开来乡国家大事,悲伤,曾是太平两少年。
注:以上翻译来自百度翻译
陈洵直,宋人。
我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
出自《卷耳的》[清代] 陈洵
孔子西行不到秦,掎摭星宿遗羲娥。
出自《石鼓歌》[清代] 陈洵
涛澜汹涌,风云开阖。
出自《黄州快哉亭记》[清代] 陈洵
坠粉飘香,日日唤愁生。
出自《江城子·画楼帘幕卷新晴》[清代] 陈洵
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
出自《牡丹》[清代] 陈洵
月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。
出自《鹊桥仙·月胧星淡》[清代] 陈洵
应知早飘落,故逐上春来。
出自《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》[清代] 陈洵
春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。
出自《长恨歌》[清代] 陈洵
不学自知,不问自晓,古今行事,未之有也。
出自《》[清代] 陈洵
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
出自《楚江怀古三首·其一》[清代] 陈洵