迤逦春光无赖,翠藻翻池,黄蜂游阁。
朝来风暴,飞絮乱投帘幕。
生憎暮景,倚墙临岸,杏靥夭斜,榆钱轻薄。
昼永惟思傍枕,睡起无憀,残照犹在亭角。
况是别离气味,坐来但觉心绪恶。
痛引浇愁酒,奈愁浓如酒,无计消铄。
那堪昏暝,簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔素手,问何时重握。
此时此意,长怕人道著。
《丹凤吟(越调)》周邦彦 翻译、赏析和诗意
曲曲折折春光无赖,翠莲翻池,黄蜂在阁。
朝来风暴,飞絮乱丢帘幕。
生恨暮景,靠墙临岸,杏靥夭斜,榆树钱轻。
白天永远只想着靠枕头,睡起无聊,落日余晖仍在亭角。
况是分离气味,坐来只觉得心绪恶劣。
痛引浇愁酒,怎么愁浓如酒,没有办法消除熔化。
那堪昏暗,簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔一向手,问他什么时候重握。
这意思,长怕人道著。
注:以上翻译来自百度翻译
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
《丹凤吟(越调)》[宋代] 周邦彦
迤逦春光无赖,翠藻翻池,黄蜂游阁。
朝来风暴,飞絮乱投帘幕。
生憎暮景,倚墙临岸,杏靥夭斜,榆钱轻薄。
昼永惟思傍枕,睡起无憀,残照犹在亭角。
况是别离气味,坐来但觉心绪恶。
痛引浇愁酒,奈愁浓如酒,无计消铄。
那堪昏暝,簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔素手,问何时重握。
此时此意,长怕人道著。
逞我机锋,借诗书以戏谑,是名侮圣。
出自《格言联璧·悖凶类》[宋代] 周邦彦
治乱之药石,刑罚为重;兴平之梁肉,德教为先。
出自《幼学琼林·卷四·讼狱》[宋代] 周邦彦
十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
出自《八月十五夜赠张功曹》[宋代] 周邦彦
孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?
出自《问菊》[宋代] 周邦彦
儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。
出自《喜韩少府见访》[宋代] 周邦彦
彼其之子,美无度。
出自《汾沮洳的》[宋代] 周邦彦
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
出自《客至》[宋代] 周邦彦
不蹈无人之室,不入有事之门,不处藏物之所。
出自《格言联璧·接物类》[宋代] 周邦彦
孤花片叶,断送清秋节。
出自《清平乐·孤花片叶》[宋代] 周邦彦
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。
出自《元夕二首》[宋代] 周邦彦