浮萍兔丝篇
李将军言：部曲尝掠人妻，既数年，携之南征，值其故夫，一见恸绝；问其夫已纳新妇，则兵之故妻也。
四人皆大哭，各反其妻而去。
予为作《浮萍兔丝篇》。
浮萍寄洪波，飘飘束复西。
兔丝罥乔柯，袅袅复离披。
兔丝断有日，浮萍合有时；
浮萍语免丝，离合安可知！
健儿东南征，马上倾城姿；
轻罗作障面，顾盼生光仪。
故夫从旁窥，拭目惊且疑；
长跪问健儿：“毋乃贱子妻？
贱子分已断，买妇商山陲；
但愿一相见，永诀从此辞。
”
相见肝肠绝，健儿心乍悲，自言“亦有妇，商山生别离，我戍十余载，不知从阿谁？
尔妇既我乡，便可会路歧。
”
宁知商山妇，复向健儿啼：
“本执君箕帚，弃我忽如遗。
”
黄雀从乌飞，比翼长参差，雄飞占新巢，雌伏思旧枝。
两雄相顾诧，各自还其雌。
雌雄一时合，双泪沾裳衣。
诗词赏析
《浮萍兔丝篇》施闰章 翻译、赏析和诗意
李将军说：部队曾掠夺别人的妻子，几年以后，带的南征，正当他所以，一看到痛哭欲绝；问她的丈夫已经把新媳妇，那士兵的所以我啊。
四人都大哭起来，他们各自回到他的妻子而去。
我创作《浮萍兔丝篇》。
浮萍寄洪波，飘飘束又西。
菟丝子缠绕乔柯，袅袅再分散。
兔丝断有天，浮萍合有时间；
浮萍对免丝，离合怎能知道！
健儿东南征，马上全城姿态；
轻罗作遮住脸，顾盼生光仪。
所以从旁窥视，擦亮眼睛吃惊并且怀疑；
跪下问健儿：“不要就轻视你的妻子？
贱子分已断，买老婆商山地区；
但愿一见面，永别从此告别。
”
相见肝肠断绝，健儿心中忽悲，
自称“也有妻子，商山生离别，
我戍守十余年，不知道从阿谁？
你媳妇既然我乡，你可以在岔路。
”
宁知道商山妇，又向健康婴儿啼哭：
“本拿你做妻子，放弃我忽然如遗失。
”
黄雀跟着乌鸦飞，比翼长参差不齐，
雄飞占新巢，雌伏思念旧枝。
两雄照顾诧，各自回到雌鸟。
雌雄一时合，眼泪沾湿了衣裳。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
施闰章，清人。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
作者千古名句
长江万里，难将此恨流去。
出自《念奴娇·避地溢江书于新亭》[清代] 施闰章
带雨牡丹无气力，黄鹂愁雨湿。
出自《谒金门·帘漏滴》[清代] 施闰章
江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
出自《浣溪沙·波面铜花冷不收》[清代] 施闰章
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
出自《西塞山怀古》[清代] 施闰章
纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。
出自《瑞鹤仙·郊原初过雨》[清代] 施闰章
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
出自《经邹鲁祭孔子而叹之》[清代] 施闰章
闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。
出自《六州歌头·少年侠气》[清代] 施闰章
遇沉沉不语之士，且莫输心；见悻悻自好之人，应须防口。
出自《菜根谭·概论》[清代] 施闰章
琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
出自《千秋岁·咏夏景》[清代] 施闰章
春日迟迟，采蘩祁祁。
出自《七月的》[清代] 施闰章
