江城子（登小吴台小饮）

诗词赏析

《江城子（登小吴台小饮）》叶梦得 翻译、赏析和诗意

生涯为什么有只青山。

小溪湾。

转涟涟。

投老归来，最终在这山上。

茅屋半倾斜风雨横，荒径晚，乱棒菅。

强扶衰患上辊顶。

水说闲。

伴攀登。

湖海苍茫茫，千里在吴关。

漫有一杯聊自醉，不要再问，两鬓白发的人。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

叶梦得，宋人。

叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。

在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

作者千古名句