暖烟笼细柳。
弄万缕千丝,年年春色。
晴风荡无际,浓于酒、偏醉情人调客。
阑干倚处,度花香、微散酒力。
对重门半掩,黄昏淡月,院宇深寂。
愁极。
因思前事,洞房佳宴,正值寒食。
寻芳遍赏,金谷里,铜驼陌。
到而今、鱼雁沈沈无信,天涯常是泪滴。
早归来,云馆深处,那人正忆。
《瑞鹤仙》周邦彦 翻译、赏析和诗意
暖烟笼细柳。
弄万缕千丝,每一年春天的景色。
晴风浩荡无际,浓度在酒、偏醉情人调客。
倚着栏杆的地方,度花香、微散酒的力量。
回答重门半掩,黄昏淡淡的明月,庭院深寂。
愁极。
就想以前的事,洞房佳宴,正寒食节。
寻芳遍赏,金谷里,铜驼陌。
到而如今、鱼和鹅沈沈没有信用,天涯常是泪滴。
早回家来,说宾馆深处,那人正回忆。
注:以上翻译来自百度翻译
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
《瑞鹤仙 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一》[宋代] 周邦彦
晓溪烟曳缕。
乍润入芳草,东风吹雨。
桃花破冰渚。
看葡萄东涨,孤舟掀舞。
沿吴溯楚。
记孤烟、相对夜语。
到而今醉里,听打小窗,梦随双橹。
羁旅馀生飘荡,地角天涯,故人何许。
离肠最苦。
思君意,渺南浦。
会收身却向,小山丛桂,重寻林下旧侣。
把千岩万壑云霞,暮年占取。
《瑞鹤仙 黄蓉唱与郭靖》[宋代] 周邦彦
雁霜寒透□,正□月云轻,嫩冰犹薄。
溪奁照梳掠,想含香弄粉,靓妆难学。
玉肌瘦弱,更重重龙绡衬著,倚东风,一笑嫣然,转盼万花羞落。
寂寞家山何在,雪後园林,水边楼阁。
瑶池旧约,麟鸿更仗谁托。
粉蝶儿只解寻花觅柳,开遍南枝未觉。
但伤心,冷淡黄昏,数声画角。
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠,泪珠弹粉。
堂深昼永。
燕交飞、风帘露井。
恨无人,与说相思,近日带围宽尽。
重省。
残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。
阳台路迥。
云雨梦,便无准。
待归来,先指花梢教看,却把心期细问。
问因循、过了青春,怎生意稳。
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
炉烟销篆碧。
对院落秋千,昼永人寂。
浓春透花骨。
正长红小白,晕香涂色。
铜驼巷陌。
想游丝、飞絮无力。
念绣窗、深锁红鸾,虚度禁烟寒食。
空忆。
象床沉水,凤枕屏山,殢欢尤惜。
粉香狼藉。
海棠下、东风急。
自秦台箫咽,汉皋珮冷,断雨零云难觅。
但杏梁、双燕归来,似曾旧识。
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
睹娇红细捻。
是西子、当日留心千叶。
西都竞栽接。
赏园林台榭,何妨日涉。
轻罗慢褶。
费多少、阳和调燮。
向晓来、露浥芳苞,一点醉红潮颊。
双靥。
姚黄国艳,魏紫天香,倚风羞怯。
云鬓试插。
引动狂蜂浪蝶。
况东君开宴,赏心乐事,莫惜献酬频叠。
看相将,红药翻阶,尚馀侍妾。
《瑞鹤仙 弟李经略生朝》[宋代] 周邦彦
晓窗寒气峭。
问小槽滴後,真珠多少。
博山寿烟袅。
向百花头上,梅花开了。
金尊频倒。
甚坐间、犹恨杯小。
记去年今日,大家同庆,太平佳兆。
堪笑。
浮云世事,流水生涯,南柯梦觉。
风光正好。
欲退时、何似闻早。
把俗缘抛尽,逍遥林下,青松长伴难老。
与鹤鸣立个家风,作千年调
《瑞鹤仙 细君寿日》[宋代] 周邦彦
萧然林下秀。
笑檐外、梅花似人清瘦。
东风在垂柳。
算几时吹散,眉间春皱。
兴来搔首。
问今朝、何处有酒。
怕一场醉後,渔歌樵唱,大家拍手。
知否。
眼前活计,无辱无荣,天长地久。
不须肘後。
望悬他、金印如斗。
待一朝随我,骑鲸去後,共寻天上王母。
把碧桃花底流霞,为君添寿
《瑞鹤仙》[宋代] 周邦彦
绵绵仙种李。
有大道家风,逍遥活计。
长庚见苗裔。
问如何谪在,落花浮世。
曲生风味。
为唤回、席上和气。
被谁人说破,黄梁梦里,一场富贵。
何济。
不如归去,乐取闲身,登山临水。
众人皆醉。
笑独醒、泽畔憔悴。
但从今管甚,云翻雨覆,暂教心上无事。
且一杯尽後一杯,满百千岁
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
出自《蜀道难》[宋代] 周邦彦
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
出自《梦游天姥吟留别》[宋代] 周邦彦
同是长干人,生小不相识。
出自《长干行·家临九江水》[宋代] 周邦彦
几日随风北海游,回从扬子大江头。
出自《扬子江》[宋代] 周邦彦
良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕
出自《礼记·学记》[宋代] 周邦彦
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
出自《稚子弄冰》[宋代] 周邦彦
梅花雪,梨花月,总相思。
出自《相见欢·年年负却花期》[宋代] 周邦彦
已驾七香车,心心待晓霞。
出自《壬申七夕》[宋代] 周邦彦
求之其本,经旬必得;求之其末,劳而无功。
出自《吕氏春秋·览·孝行览》[宋代] 周邦彦
油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
出自《寓意 / 无题·油壁香车不再逢》[宋代] 周邦彦