小阁阴阴人寂后。
翠幕褰风,烛影摇疏牖。
夜半霜寒初索酒。
金刀正在柔荑手。
彩薄粉轻光欲透。
小叶尖新,未放双眉秀。
记得长条垂鹢首。
别离情味还依旧。
《蝶恋花(商调柳·第四)》周邦彦 翻译、赏析和诗意
小阁阴阴人寂后。
翠幕提起风,烛影摇疏窗。
夜半霜寒冷开始索要酒。
金刀正在柔软嫩白的手手。
彩色薄粉轻光要穿过。
小叶子尖新,没有放双眉秀。
记得枝条垂船头。
离别情味道还依旧。
注:以上翻译来自百度翻译
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
《蝶恋花(商调柳·第四)》[宋代] 周邦彦
小阁阴阴人寂后。
翠幕褰风,烛影摇疏牖。
夜半霜寒初索酒。
金刀正在柔荑手。
彩薄粉轻光欲透。
小叶尖新,未放双眉秀。
记得长条垂鹢首。
别离情味还依旧。
能者劳而俯怨,何如拙者逸而全真。
出自《菜根谭·概论》[宋代] 周邦彦
坐到三更尽,归仍万里赊。
出自《桂州腊夜》[宋代] 周邦彦
正其末者端其本,善其后者慎其先。
出自《晋书·列传·第二十五章》[宋代] 周邦彦
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
出自《金陵酒肆留别》[宋代] 周邦彦
义者无敌,骄者先灭。
出自《资治通鉴·汉纪·汉纪五十五》[宋代] 周邦彦
贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
出自《燕歌行二首·其一》[宋代] 周邦彦
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》[宋代] 周邦彦
古之学者必有师。
出自《师说》[宋代] 周邦彦
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
出自《严郑公宅同咏竹》[宋代] 周邦彦
荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。
出自《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》[宋代] 周邦彦