夜色澄明。
天街如水,风力微冷帘旌。
幽期再偶,坐久相看才喜,欲叹还惊。
醉眼重醒。
映雕阑修竹,共数流萤。
细语轻盈。
侭银台、挂蜡潜听。
自初识伊来,便惜妖娆艳质,美眄柔情。
桃溪换世,鸾驭凌空,有愿须成。
游丝荡絮,任轻狂、相逐牵萦。
但连环不解,流水长东,难负深盟。
《长相思(高调)》周邦彦 翻译、赏析和诗意
夜色光明。
天街如水,风力微冷帘。
幽期再偶然,坐了很久才喜欢看,想感叹还惊。
醉眼重醒。
映雕阑修竹,共有流萤。
小声轻盈。
侭银台、挂蜡偷听。
从刚认识他来,就可惜妖娆艳质,美看柔情。
桃花溪换世,鸾凤驾车凌空,有愿要成功。
游丝荡絮,使用轻狂、互相追逐牵萦。
只是连环不理解,流水长东,很难背深盟。
注:以上翻译来自百度翻译
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
《长相思(高调)》[宋代] 周邦彦
夜色澄明。
天街如水,风力微冷帘旌。
幽期再偶,坐久相看才喜,欲叹还惊。
醉眼重醒。
映雕阑修竹,共数流萤。
细语轻盈。
侭银台、挂蜡潜听。
自初识伊来,便惜妖娆艳质,美眄柔情。
桃溪换世,鸾驭凌空,有愿须成。
游丝荡絮,任轻狂、相逐牵萦。
但连环不解,流水长东,难负深盟。
香醪欲醉茱萸节,壮志还为出塞歌。
出自《九月九日登长城关》[宋代] 周邦彦
为近都门多送别,长条折尽减春风。
出自《青门柳》[宋代] 周邦彦
误落尘网中,一去三十年。
出自《归园田居·其一》[宋代] 周邦彦
寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。
出自《对雪二首》[宋代] 周邦彦
草木也知愁,韶华竟白头。
出自《唐多令·柳絮》[宋代] 周邦彦
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
出自《闻官军收河南河北》[宋代] 周邦彦
愁颜与衰鬓,明日又逢春。
出自《除夜宿石头驿》[宋代] 周邦彦
留取丹心照汗青。
出自《过零丁洋》[宋代] 周邦彦
泛水浮萍随处满,舞风轻絮霎时狂。
出自《浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长》[宋代] 周邦彦
明媚鲜妍能几时?一朝漂泊难寻觅。
出自《
明媚鲜妍能几时?一朝漂泊难寻觅。摘自清代曹雪芹的》[宋代] 周邦彦