季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁
慰藉,母老家贫子幼。
记不起,从前杯酒,魑魅搏人座见
惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。
泪痕莫滴牛
衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有,只绝塞,苦寒难受,廿载包胥承一诺,盼
乌头马角终解救。
置此札,只怀袖。
【注释】:
原题注:寄吴汉槎宁古塔,以词代书。丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。
《金缕曲》顾贞观 翻译、赏析和诗意
你平安吗??就回来,平生万事,那堪回首!路上悠悠谁
安慰,母亲年老家境贫寒孩子小。
记不起,从前杯酒,妖怪捉人座被
习惯,总运到其他,覆雨反而说手,冰和雪,长期打交道。
泪痕没有滴牛
衣服穿,几个天涯,依然骨肉,几家能够?好像红颜多薄命,
还不如现在还有,只塞北,痛苦难以接受,二十年申包胥承一诺,盼
乌头马角最终解救。
设置这封书信,只有怀袖。
注:以上翻译来自百度翻译
顾贞观,清人。
顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
《金缕曲》[清代] 顾贞观
我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。
宿昔齐名非忝窃,只看杜陵穷瘦,曾不减,夜郎孱愁,薄命长辞知已别,问人生,到北凄凉否?千万恨,为兄剖。
兄生辛未吾丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰薄柳。
词赋从今须少作,留取心魂相守。
但愿得,河清人寿!归日急行成稿。
把空名,料理传身后,言不尽,观顿首。
《金缕曲 留别祖国,并呈同学诸子》[清代] 顾贞观
披发佯狂走。
莽中原,暮鸦啼彻,几枝衰柳。
破碎河山谁收拾,零落西风依旧,便惹得离人娑婆世界有瘦。
行矣临流重太息,说相思,刻骨双红豆。
愁黯黯,浓于酒。
漛情不断淞波溜。
恨年来絮飘萍泊,遮难回首。
二十文章尺海内,毕竟空谈何有?听匣底苍龙狂吼。
长夜凄风眠不得,度群生那惜心肝剖?是祖国,忍孤负!
《金缕曲 中秋不寐,枕上作以自遣》[清代] 顾贞观
未过松江去。
被高沙、同盟鸥鹭、暂时留住。
曾共中秋心期定,再上江船容与。
待满载、淮歌楚舞。
岂料桂花香雾底,正河鱼、作祟深相苦。
尊有酒,不*举。
梦中似听嫦娥语。
道人生、百年才半,未为衰暮。
江北江南行欲遍,几见月明三五。
尝烂赏、通宵达曙。
可是今年情思懒,便临风、误却清新句。
聊援笔,为渠赋。
《金缕曲 送可与,即用其韵》[清代] 顾贞观
乐府宁无路。
彼区区、斜门枉迳,少人知处。
从得君词惊且讶,醉里坡仙曾遇。
是梦里、稼翁教汝。
玉尺金刀俱在手,把天机云锦裁成句。
才落纸,便传去。
笔头不用空豪怒。
也应须、梨花缟夜,海棠红雨。
一曲离歌悲壮处,不觉人间三鼓。
有幽壑、潜蛟起舞。
休道此情天不管,怕余音袅袅无人许。
风送入,渡江橹。
《金缕曲 乙未清明》[清代] 顾贞观
风雨惊春暮。
恨天涯、留春未办,却留余住。
时序匆匆催老大,又早飞花落絮。
算禁得、清明几度。
试倚危栏西北望,但接天烟水无重数。
空目断,故山路。
先茔松柏谁看护。
想东风、杯盘萧然,饥鸟啼树。
便做松江都变酒,醉里眉头休聚。
万里南来缘底事,也何须、杜宇声声诉。
千百计,不如去。
《金缕曲》[清代] 顾贞观
别后平安否,便相逢凄凉万事,不堪回首,国破家亡无穷恨,禁得此生消受,又添了离愁万斗,眼底心头如昨日,诉心期夜夜常携手。
一腔血,为君剖。
泪痕料渍云笺透,倚寒襟循环细读,残灯如豆。
留此余生成底事,空令故人僝僽。
愧戴郄头颅如旧。
跋涉山河知不易,愿孤魂缭护车前后。
肠已断,歌难又。
《金缕曲》[清代] 顾贞观
枕上闲商略,记全家元夜看灯,小楼帘幕。
暗里横梯听点屐,知是潜回香阁。
险把个玉清追着。
径仄春衣风渐逼,惹钗横翠凤都惊落。
三里雾,旋迷却。
星桥路返填河鹊。
算天孙已嫁经年,夜情难度。
走近合欢床上坐,谁料香含红萼。
又两暑三霜分索。
绿叶清阴看总好,也不须频悔当时错。
且莫负,晓云约。
《金缕曲/贺新郎》[清代] 顾贞观
吾鬓如霜蕊。
自江南、西风尘起,倒骑秃尾。
旧日汾阳中书令,何限门生儿子。
到今也、陆沈草昧。
醉里不行西州路,但斗间、看望成龙气。
聊寂寞,自相慰。
夫君自是人间瑞。
叹生儿、当如异日,孙仲谋耳。
健笔风云蛟龙起,人物山川形势。
犹有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷,问天之将丧斯文未。
吾待子,望如岁。
开万善之门,无如寸心挹损。
出自《菜根谭·修身》[清代] 顾贞观
一庭之内,自有至乐;六经以外,别无奇书。
出自《格言联璧·学问类》[清代] 顾贞观
做大官底是一样家数,做好人底是一样家数。
出自《格言联璧·惠吉类》[清代] 顾贞观
若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?
出自《琴诗》[清代] 顾贞观
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
出自《宫词 / 宫中词》[清代] 顾贞观
市,朝则满,夕则虚,非朝爱市而夕憎之也,求存故往,亡故去。
出自《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》[清代] 顾贞观
清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。
出自《朝中措·清明时节》[清代] 顾贞观
君子处小人,必平其气以待之,不可稍形激切也。
出自《围炉夜话·第三三则》[清代] 顾贞观
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
出自《苏幕遮·燎沉香》[清代] 顾贞观
尚克时忱,乃亦有终。
出自《尚书·商书·汤诰》[清代] 顾贞观