后彩云曲

诗词赏析

【注释】：

原序：光绪己亥，居京师，制《彩云曲》，为时传诵。癸卯入觐，适彩云虐一婢死，婢故秀才女也，事发到刑部，门官皆其相识，从轻递籍而已。同人多请补记以诗。余谓其前随使节，俨然敌体，鱼轩出入，参佐皆屏息鹄立。陆军大臣某，时为舌人，亦在行列。后乃沦为淫鸨，流配南归，何足更汙笔墨。顷居沪上，有人于夷场见之，盖不知偃蹇几夫矣。因思庚子拳董之乱，彩侍德帅瓦尔德西，居仪鸾殿。尔时联军驻京，惟德军最酷。留守王大臣，皆森目结舌，赖彩言于所欢，稍止淫掠，此一事足述也。仪鸾殿灾，瓦抱之穿窗而出。当其秽乱宫禁，招摇市黡，昼入歌楼，夜侍夷寝，视从某侍郎使英、德时，尤极烜赫。今老矣，流落沪滨，仍与厕养同归，视师师白发青裙，就簷溜濯足，抑又不逮。而瓦酋归国，德皇察其秽行，卒被褫谴。此一泓祸水，害及中外文武大臣，究其实一寻常荡妇而已。祸水何足溺人，人自溺之。出入青楼者，可以鉴矣。此诗着意庚子之变，其他琐琐，概从略焉。

《后彩云曲》樊增祥 翻译、赏析和诗意

纳兰从前御仪鸾殿，曾以宰官三召见。

画栋珠帘霭御香，金床玉几开宫扇。

明年西到一万人哀，桂观蜚廉委托劫灰。

虏骑乱穿驿道奔，汉宫重见到柏梁台火灾。

白头宫监逢人说，庚子灾害年秋七月。

六龙一去万马来，柏灵旧帅称赞首领。

红巾军蚁附着端郡王，擅自杀死德派董福祥。

愤怒军队入城恣意淫掠，董逃不到池里的鱼就会。

瓦酋占据仪鸾座，凤凰城十家九家破。

武夫好色战胜贪图钱财，桂殿清秋少睡在。

闻道平康有美人，能操德语工德文。

状元紫浩曾相假，英后不同施并写真。

柏灵当时人争看，依稀记得芙蓉面。

隔着蓬山十二年，琼华岛畔邀请相见。

隔水疑通银汉槎，催妆后用天山箭。

彩云这个时候泥秋被子，云雨巫山何处寻？

忽然报告将军亲自写信，亲自来花下问青禽。

徐娘虽老犹风味，巧换西妆称人心意。

百环螺发髻装满插花，整匹丝绸长拂地鲨鱼。

鸦娘催上香木车，豹尾银枪两行侍。

小马遥遵辇路来，袜罗果踏金莲到。

凌乱宫帷幕飞野鸡，荒唐御座拥有狐狸。

将军携手瑶阶下，没有上迷楼意已迷。

骂贼反而嘲笑毛珍惜珍惜，入宫自夸李师。

话和说交战纷纭很久，叛乱杀死平民和鸡、狗。

彩云一点菩提心，操纵夷僚在纤细的手。

胠箧休探赤侧钱，拿刀没有逼红颜妇女。

相信全城哲妇言，强于雄辩张仪、苏秦口。

后来虐待婢女像毒蛇一样，这一天能说赛鹦鹉。

比较功过相转授，侥幸一年被绞死。

将军七十虬髯白，四十秋娘盛钗泽。

普法战争结束又今年，床上进行疲劳无力。

女间中有女登徒，笑摸老虎须亲老虎额头。

不随盘瓠卧花单，那能驯服狐聚集在城网？

谁知九庙神灵发怒，半夜瑶台产生紫色薄雾。

火马飞驰过风楼，黄金蛇舕舚烤鸡树。

此时锦帐双鸳鸯，孙皓身躯惊起没有衫裤。

见古乐府。

小家女记入抱时，夜度娘不久凿坏处。

撞打败烟楼电窗，锅鱼笼中的鸟求生路。

一一霎秦灰楚火把空，依照但别墅行宫住。

朝云暮雨秋又春，坐见珠盘和议成功。

一听说红海撤军命令，可有妓院珍惜别情？

从这茫茫隔壁说海，将军也有连续波后悔。

您神武不可欺骗，远远地认识妇女在军队中。

有罪无功损国威，金符铁券催销毁。

叹息联邦虎将才，最终为旧院蛾眉累。

蛾眉重落教坊司，已经是琵琶弹破时。

白门落魄回家，绿色草地依稀准备诉讼。

世人有情多不达，明明祸水寨衣裳过。

玉堂鹓鹭过失仪仗，绿色的海洋鲸鱼尸体鳞甲。

什么限制民间将相家，墙屋顶不扫伤门第。

乐府体歌杨柳枝，星家最忌桃花煞。

现在的株林一位老妇人，青裙来往春申浦。

北门学士最关渠，西到丛谈也和你。

古人诗贵达情况，事情有缺漏需要拾补。

不然落厕所退红花，白头发摩登怎么能计算。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

樊增祥，近代人。

樊增祥（1846—1931）清代官员、文学家。原名樊嘉、又名樊增，字嘉父，别字樊山，号云门，晚号天琴老人，湖北省恩施市六角亭西正街梓潼巷人。光绪进士，历任渭南知县、陕西布政使、护理两江总督。辛亥革命爆发，避居沪上。袁世凯执政时，官参政院参政。曾师事张之洞、李慈铭，为同光派的重要诗人，诗作艳俗，有“樊美人”之称，又擅骈文，死后遗诗三万余首，并著有上百万言的骈文，是我国近代文学史上一位不可多得的高产诗人。著有《樊山全集》。

作者千古名句