黎女歌

诗词赏析

《黎女歌》汤显祖 翻译、赏析和诗意

黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒属于最亲近。

自己拿着针笔向全身的肌肤，刺涅分明极微细。

点侧褶花卉昆虫，淡米青纹绕多地。

就坐在纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝线致。

珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。

女儿竞相戴小花笠，插两银篦加堆翠。

半锦短衫花饰裙，白脚女奴绛包发髻。

年轻男子竹弓弦，花幔缠头束腰间。

藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文手臂。

文手臂你绣面女，加上秋千两摇曳。

分簇头携手遨游，殷山杂沓地蛮声气。

歌中答意自己心里知道，只允许在家中箭为誓。

击鼓杀牛聚会金钗，为欢庆那又知道一年。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

汤显祖，明人。

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。汤氏祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山（今抚州市）。出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。34岁中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。

明万历十九年（1591）他目睹当时官僚腐败愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒了皇帝而被贬为徐闻典史，后调任浙江遂昌县知县，一任五年，政绩斐然，却因压制豪强，触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年（1598）愤而弃官归里。家居期间，一方面希望有“起报知遇”之日，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣”。后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。

在汤显祖多方面的成就中，以戏曲创作为最，其戏剧作品《还魂记》、《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”，其中《牡丹亭》是他的代表作。这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。汤氏的专著《宜黄县戏神清源师庙记》也是中国戏曲史上论述戏剧表演的一篇重要文献，对导演学起了拓荒开路的作用。汤显祖还是一位杰出的诗人。其诗作有《玉茗堂全集》四卷、《红泉逸草》一卷，《问棘邮草》二卷。

作者千古名句