送练中丞遗裔归家（有引）

诗词赏析

【注释】：

（自金川门之变，练公子宁以御史大夫抗节死阙下，阖门

荼毒，独有侍媵抱匝岁子匿民间得免。展转入闽，为人佣

保。六世孙绮者，为新宁陈孝廉掌书记。万历戊戌，孝廉

计偕入浙，有江右生同舟。先一夕，生梦练公持刺谒己，

心异之。比入孝廉船，见书记侍侧，雅晢不群，指问何姓

，答曰：“姓练。”生心动，叩之曰：“得非吾里练中丞

后乎？”绮不应而涕泪满面。生益疑，骇穷诘之，具得其

状，亟以百金为赎，孝廉不受，遣绮，绮不肯行，曰：“

以死殉国，人臣之恒，且九族赤矣，归将何为？”生益贤

之，归家，具白当事者，以币来聘，授以衣巾，俾奉公祠

官，为置田庐百亩。一时闻者莫不叹息泣下，以为天道有

知云。）

《送练中丞遗裔归家（有引）》谢肇淛 翻译、赏析和诗意

燕山天黑黄尘起，金川门外鼓声死。

长乐宫为瓦砾场，殿庭流血成海水。

御史大夫练子宁，手里拿着三尺干雷霆。

覆巢从分无完卵，一家百口回到黑暗。

事去人了二百年，芦苇萧萧我所以垒。

长陵楸树、柏树已经十围，我尸骨现在在哪里？钓龙台下的水可以船，新

宁城东山欧。

灌园谁能识法章，佣工市场还可以藏李燮。

一天回地转时，千金买在家的孩子。

若敖的鬼也不饿，过路人听到了都叹息。

我登钟陵山，遥望石头城。

宁为方孝孺而死，不作陈瑛生。

为你慷慨最后一曲，悲风飒飒江水绿。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

谢肇淛，明人。

作者千古名句