击壤歌,击壤歌,仰观俯察如吾何。
西海摩月镜,东海弄日珠。
一声长啸天地老,请君听我歌何如。
君不见丹溪牧羊儿,服苓餐松入金华。
又不见武陵捕鱼者,舣舟绿岸访桃花。
高人一去世运倾,或者附势类饥鹰。
况是东方天未白,非鸡之鸣苍蝇声。
朝集金张暮许史,蠛蠓镜里寄死生。
犀渠象弧谐时好,干将镆铘埋丰城。
失固不足悲得亦不足惊。
秋花落后春花发,世间何物无枯荣。
十年漂泊到如今,一穷殆尽猿投林。
平生舒卷云无心,仪舌纵存甘喑喑。
噫吁嘻!豪猪靴,青兕裘,一谈笑顷即封侯。
后鱼才得泣前鱼,予之非恩夺非雠。
眼前富贵须看法和,吾将老矣行且休。
休休休,俯视八尺躯,沧海渺一粟。
忆昔垂九龄,牵衣觅李栗。
回头华发何萧萧,百年光阴如转烛。
乃歌曰:不编茅兮住白云,不脱蓑兮卧黄犊。
仰天拊缶兮呼乌乌,手持鸱夷兮荐醽醁。
乃赓载歌曰:招夷齐兮采薇,拉园绮兮茹芝。
折简子陵兮羊裘披,移文灵均兮佩琼枝。
敢问诸君若处庙廊时,食前方丈、侍妾数百得志为之而弗为。
《击壤歌》柴元彪 翻译、赏析和诗意
击壤歌,击壤歌,
仰观俯察如我什么。
西海摩月镜,
东海弄日珠。
一声长啸天地老,
请你听我的歌怎么样。
君不见丹溪牧羊儿,
服苓餐松到金华。
又不见武陵捕鱼的人,
停船绿岸访桃花。
高人一去世国运倾斜,
或者是依附权势类饥鹰。
况是东方天没有白,
不是鸡的叫声苍蝇声。
朝集金张晚上许、史,
小虫镜子里寄死。
犀渠象弧谐时喜欢,
干将利剑埋丰城。
失去本来不值得悲痛得也不值得惊讶。
秋花落后春天花朵发,世上什么东西也没有枯荣。
十年漂泊到现在,一个穷困殆尽猿投林。
平生舒卷说没有心,仪舌纵存在甘哑巴哑巴。
噫吁哈哈!豪猎靴,
青兕皮,一个谈笑一会又封侯。
后鱼才哭泣前鱼,我的不是恩典改变不是仇敌。
眼前富贵要看法和,我要老了要休息。
休休休,俯视八尺身躯,
大海很远一米。
回忆过去将近九年,
牵衣找李栗。
回头头发多么萧萧,
百年光阴如转灯。
就唱道:不编茅草啊住在白云,
不脱衣服啊卧黄犊。
仰天拍缶呼叫呜呜啊,
手持鸱夷啊进献馨香醁。
就继续高唱说:伯夷、叔齐采薇招啊,
拉园绮啊吃芝。
折简子陵啊羊皮衣,披散,
发文屈原啊佩琼枝。
请问各位如果在庙廊时,
食前方丈、侍妾数百得志而不做为的。
注:以上翻译来自百度翻译
柴元彪,宋人。
《圣帝击壤歌四十声》[宋代] 柴元彪
百六承尧绪,艰难土运昌。
太虚横彗孛,中野斗豺狼。
帝曰更吾嗣,时哉忆圣唐。
英星垂将校,神岳诞忠良。
炼石医元气,屠鳌正昊苍。
扫原铺一德,驱祲立三光。
大道重苏息,真风再发扬。
芟夷逾旧迹,神圣掩前王。
郊酒酣寥廓,鸿恩受渺茫。
地图龟负出,天诰凤衔将。
杂贡来山峙,群夷入雁行。
紫泥搜海岱,鸿笔富岩廊。
鹰象敷宸极,寰瀛作瑞坊。
泥丸封八表,金镜照中央。
构殿基麟趾,开藩表凤翔。
銮舆亲稼穑,朱幌务蚕桑。
戎羯输天马,灵仙侍玉房。
宫仪水蒐甲,门卫绿沈枪。
陶铸超三古,车书混万方。
时巡望虞舜,蒐狩法殷汤。
化合讴谣满,年丰鬼蜮藏。
政源归牧马,公法付神羊。
宝鼎无灵应,金瓯肯破伤。
封山昭茂绩,祠执答嘉祥。
在昔宫闱僭,仍罹羿浞殃。
牝鸡何譈ca,猘犬漫劻勷。
苗祷三灵怒,桓偷九族亡。
鲸鲵寻挂网,魑魅旋投荒。
松柏霜逾翠,芝兰露更香。
圣谟流祚远,仙系发源长。
岛屿征徭薄,漪澜泛稻凉。
凫鱼餍餐啖,荷薜足衣裳。
寤寐华胥国,嬉游太素乡。
鹰鹯飞接翼,忠孝住连墙。
有叟能调鼎,无媒隐钓璜。
乾坤资识量,江海入文章。
野鹤思蓬阙,山麋忆庙堂。
泥沙空淬砺,星斗屡低昂。
历草何因见,衢尊岂暂忘。
终随嘉橘赋,霄汉谒羲皇。
《击壤歌》[宋代] 柴元彪
日出而作,日入而息。
凿井而饮,耕田而食。
帝力于我何有哉!
琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。
出自《千秋岁·咏夏景》[宋代] 柴元彪
三杯通大道,一醉解千愁。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 柴元彪
春思乱,芳心碎。
出自《千秋岁·半身屏外》[宋代] 柴元彪
见雨则裘不用,升堂则蓑不御
出自《淮南子·齐俗训》[宋代] 柴元彪
权,然后知轻重;度,然后知长短。物皆然,心为甚。
出自《孟子·梁惠王章句上·第八节》[宋代] 柴元彪
运巧思、穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。
出自《二郎神·炎光谢》[宋代] 柴元彪
不仁而富,谓之不幸。墙隙而高,其崩必疾也。
出自《后汉书·列传·方术列传上》[宋代] 柴元彪
流水下滩非有意,白云出岫本无心。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 柴元彪
便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
出自《江城子·西城杨柳弄春柔》[宋代] 柴元彪
多事年年二月风,翦出鹅黄缕。
出自《卜算子·新柳》[宋代] 柴元彪