新嫁别

诗词赏析

《新嫁别》范端臣 翻译、赏析和诗意

隣家新娘谁家的女儿，昨天嫁来今天离开。

徘徊想去叫来问他，什么是立即遭到公婆愤怒。

妇人要致词泪如雨下雨，我在村东十五岁。

长大只要嫁丈夫，不知道人间离别苦。

我从五年遭逢离乱，连年何况逢年饥荒。

母亲亲自养蚕种桑父亲锄犁，在没有余粮织没有衣服。

十年辛苦一粒积累，倒箱倒出袋资助女儿嫁给。

怎么知道命运不嫁丈夫，招得小偷夜里穿过墙壁。

晓看她的袋子没有我留下，罗绮不见空泪垂。

公婆忌我派我去，欢意翻成长分离。

公姑派我我不住，出了门慢慢失去了来时路。

不恨良媒恨我的身体，生不为丈夫征戍。

我听了这些话长嗟叹不已，谁知道敌人派遣人分离。

抚人捕贼官就职，放纵敌人不捕官做什么。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

范端臣，宋人。

作者千古名句