蝶恋花

诗词赏析

【注释】：

这首词巧妙点化前人佳句，竟创出一种别样的意味。起首三句由离人枕上所离，写曙色欲破之景，妙在从听觉得之月皎为乌栖不定之原因，一个“惊”字，动态毕现，着重仍在乌啼，不在月色。此句亦为下文“唤起两眸 ”张本。总此三句：乌啼、残漏、辘轳，皆惊梦之声 。下两句实写枕上别情。“唤起”一句将凄婉之情怀，惊怯之意态曲曲绘出。从这个地方可以看出，作者写离别之细腻熨贴。此句实写乍闻声而惊醒。乍醒之眼反曰“清炯炯”原因何在呢？若夜来甜睡早被惊觉，则惺忪乃是意态之当然 ；今既写离人，此处妙在言近旨远，明写的是黎明枕上，而实已包孕一夜之凄迷情况 。只一句 ，个中人之别恨已呼之欲出 。“泪花”一句另起一层，与“唤起”非一事。红绵为装枕之物 ，若疏疏热泪当不至湿及枕内之红绵，更不至于冷。今既曰“红绵冷”，则画别场面之凄切，可想而知 。故“唤起”一句为乍醒，“泪花”一句为将起。两句中又包孕无数之别情在内。离人至此，虽欲恋此枕衾 ，却又不得不起而就道。“执手”三句为过片，写室外送行 ，“楼上”两句由庭除而途路，写行人远离之后的境况。

上片委婉纡徐，下片飘忽骏快，写“将别”时留恋 ，“别”时匆促，运笔与意。末二句上写空闺，下写野景 ，一笔而两面俱彻，闺中人天涯之思脉相谐，情词相称。

《蝶恋花》周邦彦 翻译、赏析和诗意

月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。

更漏将残，轣辘，牵金井。

唤起两只眼睛炯炯有神清。

泪花落在红色棉冷。

抓住手霜风吹鬓影。

去意徊徨，告别的话儿听得让人落泪断肠。

楼上栏杆横斗柄。

露寒人远鸡相应。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周邦彦，宋人。

周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。

周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

相关诗句

作者千古名句