风烟节物眼中稀,三月人犹恋褚衣。
结就客愁云片段,唤回乡梦云霏微。
小桃山下花初见,弱柳沙头絮未飞。
把酒送春无别语,羡君才到便成归。
朱弁(约一o八五—一一四四)字少章,自号观如居士,婺源(今江西省婺源县)人。他在宋高宗建炎元年(1127)冬天出使金国,不屈于金人的威胁,和洪皓同被拘留。他被拘留了十六年之久,才得回南宋;留金期间写了不少想念故国的诗篇,是南宋初期的重要诗人。
这首诗就是出使金国期间写的,诗中说北国气候严寒,几乎没有春天,花柳之类的景物,迟迟不见春意,待到春意刚来,可春天又过去了;意在以塞北春天的短暂来反衬被拘留在塞北的长久。
第一联说,到了三月,气候还很冷,缺少春意,眼前很难见到了和煦的春风、暖热的春云,也很难见到标志春天季节的景物,如春草、春花、春柳、春莺之类的动植物;人们舍不得棉衣(褚衣)。已经到了暮春三月,眼前的景物和身上的衣裳,仍然不见春天的样子,这就把塞北金国寒季之长表现出来了。人们常以寒冬来比喻恶劣的环境,这里写寒季之长,实际上也是有寄托的,暗指他被拘留,处于严酷的逆境的时间已经很长了。表面写季节气候,实际写自身遭遇。这种寄托很自然,几乎不露痕迹;既然处于逆境,也不容他写得太露。但是读者还是可以感觉出来的,因为第一联有这种寄托,所以第二联写愁和梦也就是可以理解的了。
第二联说,天上片片云朵,就象是我这被拘在外的人的愁绪凝结而成的;下了一阵蒙蒙(霏微)细雨,把我还乡的好梦给唤醒了。金国倚仗着它的军事力量,无理拘留南宋使者,他想回南宋回不了,成日价发愁,做梦也在想念着自己的国家。
第三联写三月即将过去,已经到了春末季节,桃花、柳树才露了春意。三月底,桃花早该凋谢了,可是山下的小桃花,刚刚开放,初次见到;照一般情况,这时柳絮也该飘光了,可是沙滩那边的垂柳,却还没有飞絮。不过总算有点春意了,即便这点春意来得晚了,也还是值得高兴的,但是春天刚到却又完了。
所以最后一联说,端起酒杯来《送春》朱弁 古诗,没别的话可说,只是羡慕你春天的刚到来,又要回去了。感叹自己长期拘留在金国不能回到南方去。我们仿佛看到了诗人那无限惆怅的表情。
春回大地,万物昭苏(回生),春天是最有生机、最为美好的季节,人们都喜欢春天。农历三月末,是春季的结束,古代诗人、词人常常写一些留春、《送春》朱弁 古诗的诗词;作者也写了这首缠绵悱恻的《送春》朱弁 古诗诗,寄托了深沉的故国之思。
《送春》朱弁 翻译、赏析和诗意
风烟节动物眼中稀,三人仍然留恋棉衣。
结到客人愁云一段,召唤回家乡梦说霏微。
小桃花山下花初见,弱柳沙头絮没有飞。
把酒送别春天没有别说话,羡慕你的才能到便成回家。
注:以上翻译来自百度翻译
朱弁,宋人。
朱弁(biàn)(1085~1144)南宋官员、文学家。字少章,号观如居士。婺源(今属江西)人,朱熹叔祖,太学生出身。建炎元年自荐为通问副使赴金,为金所拘,不肯屈服,拘留十六年始得放归。曾劝宋高宗恢复中原,得罪秦桧,官终奉议郎。他在留金期间写下了不少怀念故国的诗作,深切婉转,是南宋初期的重要诗人。有《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等传世。
《送春》[宋代] 朱弁
仙家无夏亦无秋,红日清克满翠楼。
况有碧霄归路稳,可能同驾五云游。
《蝶恋花 送春》[宋代] 朱弁
金井啼鸦深院晓。
*尽东风,柳絮吹难了。
燕子多情相识早。
杏梁依旧双双到。
一缕沉烟帘幕悄。
满眼飞花,只觉人怀抱。
十二玉楼春树杪。
《蝶恋花 送春 以上五首新安文献志卷六十》[宋代] 朱弁
蝶懒莺慵芳草歇。
绿暗红稀,柳絮飘晴雪。
有意送春还惜别。
杜鹃争奈催归切。
绣阁无人帘半揭。
暗忆边城,十载音书绝。
惟有东风无异说。
《木兰花慢 西湖送春 词品卷六》[宋代] 朱弁
问花花不语,为谁落,为谁开。
算春色三分,半随流水,半入尘埃。
人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催。
千古幕天席地,一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。
烟树渺吟怀。
弃一醉留春,留春不住,醉里春归。
西楼半帘斜日,怪衔春、燕子却飞来。
一枕青楼好梦,又教风雨惊回。
《送春》[宋代] 朱弁
绿阴青子渐能佳,杨柳深藏三四鸦。
春有余情无处著,林边野草亦开花。
《送春》[宋代] 朱弁
春光今夕别侬家,啼断流莺落尽花。
便欲出门相送去,不知何路向天涯。
《三月晦日集交荫轩送春》[宋代] 朱弁
西飞恨杀羲轮疾,九十东风将尽日。
门前芳草青已残,地上落花红更密。
欲问谁家卖酒旗,相留顷刻春归迟。
五更风雨倍惆怅,啼鸟无情犹不知。
《送春》[宋代] 朱弁
强对东风酒一尊,留君无计黯消魂。
绿波芳草汀边路,飞絮残阳柳外村。
莺倦语时浑寂寞,客伤离处又黄昏。
寒灯孤馆何曾寐,山雨潇潇独闭门。
羲之俗书趁姿媚,数纸尚可博白鹅。
出自《石鼓歌》[宋代] 朱弁
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》[宋代] 朱弁
红桥路,正一派、画船萧鼓中流住。
出自《摸鱼儿·午日雨眺》[宋代] 朱弁
万理澄彻,则一心愈精而愈谨。一心凝聚,则万理愈通而愈流。
出自《格言联璧·学问类》[宋代] 朱弁
不患位之不尊,而患德之不崇
出自《后汉书·列传·张衡列传》[宋代] 朱弁
从今四海永为家,不用长江限南北。
出自《登金陵雨花台望大江》[宋代] 朱弁
欢娱嫌夜短,寂寞恨更长。
出自《水浒传·第二十一回》[宋代] 朱弁
月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。
出自《桃源行》[宋代] 朱弁
斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。
出自《丹青引赠曹将军霸》[宋代] 朱弁
清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。
出自《杨柳枝 / 柳枝词》[宋代] 朱弁