路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬

诗词赏析

诗中用翡翠鸟比喻自己，向友人表达了自己经终不渝的抗清信念。前两句感叹自己年迈体弱了，抗清的志士也少了。后两句表示，自己决不灰心丧气，一定要把抗清斗争进行到底。

【解释】①路舍人--指路泽溥。他是明末大臣路振飞的儿子，明亡后和弟弟路泽浓隐居太湖东山，从事抗

清活动。顾炎武和他往来密切。有时住在他家里。舍人，是尊称。三十年--指明亡以来。这首诗是顾炎武

晚年到西北时写的，那时路泽溥兄弟隐居太湖约三十年了，柬--通“简”，书信。②翡翠--一种羽毛艳丽

的鸟，旧说雄的是翡，雌的是翠。这里比喻自己。年深--年老。伴侣稀--意思是抗清的知心朋友一个个少

了，③这句说：形容苍白憔悴，身体也虚弱多了。④这两句说：翡翠鸟自从以南枝为宿，便决不回身北飞

了。

《路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬》顾炎武 翻译、赏析和诗意

翡翠资深伙伴稀，清霜憔悴减少毛衣。

从一上南枝住宿，更不转身向北飞！* 以上翻译来自百度翻译(ai)，仅供参考

作者介绍

顾炎武，清人。

顾炎武（1613.7.15—1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。

他一生辗转，行万里路，读万卷书，创立了一种新的治学方法，成为清初继往开来的一代宗师，被誉为清学“开山始祖”。顾炎武学问渊博，于国家典制、郡邑掌故、天文仪象、河漕、兵农及经史百家、音韵训诂之学，都有研究。晚年治经重考证，开清代朴学风气。其学以博学于文，行己有耻为主，合学与行、治学与经世为一。诗多伤时感事之作。

其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。

作者千古名句