芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
[注释](1)恣行:尽情6游赏。恣:任意放纵。(2)遥山:远山。(3)兴:乘兴,随兴。乱红:指落花。(4)游衍:是游玩溢出范围的意思。
[译文]我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳死飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,休要辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
《郊行即事》程颢 翻译、赏析和诗意
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,春色已到远山,四周一片碧绿。
兴逐乱红穿过柳巷,感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。
莫辞杯酒十分鼓励,只是怕风吹花落,一片片飞散了。
况是清明好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
注:以上翻译来自百度翻译
程颢,宋人。
程颢(hào)(1032年—1085年7月9日)字伯淳,学者称明道先生。世居中山(今保定定州),后从开封徙河南(今河南洛阳)。北宋哲学家、教育家、诗人,理学的奠基者,“洛学”代表人物。
程颢为嘉祐年间进士,神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。在学术上,程颢提出“天者理也”和“只心便是天,尽之便知性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼知信皆仁也”,识得此理,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之理,无独必有对”。
元丰八年(1085年),宋哲宗即位,召其为宗正丞,未行而卒,享年54岁。
程颢曾和其弟程颐学于周敦颐,世称“二程”,同为北宋理学的奠基者,其学说在理学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等,后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等,皆收入《二程全书》。
《郊行即事》[宋代] 程颢
芳原绿野恣行事,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
金碧楼西,衔得锦标第一归。
出自《减字木兰花·竞渡》[宋代] 程颢
茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。
出自《鹊桥仙·夜闻杜鹃》[宋代] 程颢
长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。
出自《哀王孙》[宋代] 程颢
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
出自《暮江吟》[宋代] 程颢
明镜所以照形,往事所以知今。
出自《后汉书·列传·冯岑贾列传》[宋代] 程颢
贾家小儿年十三,富贵荣华代不如。
出自《神鸡童谣的》[宋代] 程颢
天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。
出自《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》[宋代] 程颢
万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。
出自《成都曲》[宋代] 程颢
名誉自屈辱中彰,德量自隐忍中大。
出自《格言联璧·存养类》[宋代] 程颢
耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;
出自《阊门即事》[宋代] 程颢