蝴蝶儿,晚春时。
阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。
无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
【注释】
①阿娇:汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。
②无端:无故。
【评解】
晚春时节,蝴蝶翻飞。少女倚窗学画,初如花间所见,翩翩成双;忽而无故拭泪,
使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情,只摄取学画者情绪的细微变化,遂将少女难言
的心事和盘托出。此即所谓手拨五弦,目送飞鸿之法,收到不以言传而以意会之效。
【集评】
《雨村词话》:张舍人泌,词如其诗。《花间集》所载,皆可入选。
更工于用字。如“还似花间见,双双对对飞。”
俞平伯《唐宋词选释》:这首词不写真的蝴蝶,而写画的蝴蝶;画上的蝴蝶却处处
当作真蝴蝶去写,又关合作画人的情感。
陈廷焯《白雨斋词话》:妮妮之态,干卿甚事,如许钟情也。
《胡蝶儿》张泌 翻译、赏析和诗意
蝴蝶儿,晚春季时。
注:以上翻译来自百度翻译
张泌,唐人。
张泌(mi)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。
勿施小惠伤大体,毋借公道遂私情。
出自《格言联璧·持躬类》[唐代] 张泌
大家做事寻常,小家做事慌张。
出自《增广贤文·上集》[唐代] 张泌
日出卯,立身之本须行孝。
出自《十二时行孝文》[唐代] 张泌
红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
出自《寒食日作》[唐代] 张泌
春雪满空来,触处似花开。
出自《喜张沨及第》[唐代] 张泌
吴中盛文史,群彦今汪洋。
出自《郡斋雨中与诸文士燕集》[唐代] 张泌
商贾在朝,则货财上流
出自《管子·权修》[唐代] 张泌
白云江上故乡,月下风前吟处。
出自《秋日思旧山》[唐代] 张泌
镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。
出自《石鼓歌》[唐代] 张泌
须臾十来往,犹恐巢中饥。
出自《燕诗示刘叟》[唐代] 张泌