如此江山

作者：秋瑾近代时间：2021-12-01

下载全文

萧斋谢女吟《秋赋》，潇潇滴檐剩雨。

知己难逢，年光似瞬，双鬓飘零如许。

愁情怕诉，算日暮穷途，此身独苦。

世界凄凉，可怜生个凄凉女。

曰：“归也”，归何处？

猛回头，祖国鼾眠如故。

外侮侵陵，内容腐败，没个英雄作主。

天乎太瞽！

看如此江山，忍归胡虏？

豆剖瓜分，都为吾故土。

如此江山

诗词赏析

【注释】：

萧斋：梁武帝让萧子云写了个“萧”字在一座寺庙上，后来寺毁了，这个萧字独存。有个叫李约的把字买了，在家中造了个亭子，把“萧”字挂上，取名“萧斋”，这便是萧条冷落的意思。

《如此江山》秋瑾翻译、赏析和诗意

萧斋谢女吟《秋赋》，潇潇滴水檐剩下雨。

知己难逢，年光似乎瞬间，双鬓飘零如许。

愁情怕投诉，计算日暮穷途，这身独苦。

世界凄凉，可怜生个凄凉女。

说：“回来了”，回到何处？

猛回头，祖国鼾睡觉照旧。

屡遭侵犯，内容腐败，没个英雄为主。

天哪太盲目！

看这样江山，忍把敌人？

豆剖瓜分，都是我的故乡。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

秋瑾，近代人。

秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾从容就义于绍兴轩亭口，年仅32岁。