客言渡江来,昨出广陵城。
广陵城西行十里,犹听城中人哭声。
去年北兵始南下,黄河以南无斗者。
泗上诸侯卷旆旌,满洲将军跨大马。
马头滚滚向扬州,史相堂堂坐敌楼。
外援四绝誓死守,十日城破非人谋。
扬州白日闻鬼啸,前年半死翻山鹞。
此番流血又成川,杀戮不分老与少。
城中流血迸城外,十家不得一家在。
到此萧条人转稀,家家骨肉都狼狈。
乱骨纷纷弃草根,黄云白日昼俱昏。
仿佛精灵来此日,椒浆恸哭更招魂。
魂魄茫茫复何有,尚有生人来酹酒。
九州不复罢干戈,生人生人将奈何?
【注释】:
原序:客从广陵来,言城中人请僧作佛事,荐去年兵死者,哭声惨不忍闻,赋此。
《广陵行》邢昉 翻译、赏析和诗意
客人说渡江来,昨天从广陵城。
广陵城西走十里,就像听城里人的哭声。
去年北方军队开始南下,黄河以南无斗的人。
泗水一带的诸侯卷旗旌,满洲将军骑着大马。
马头滚滚向扬州,史相堂堂坐在城楼。
外援四首誓死守卫,十个太阳城破不是人计划。
扬州白天听到鬼长啸,前一年半死翻山鹤。
这番流血又成为河流,杀人不分老与少。
城中流出血城外,十家不到一个家在。
到这萧条人转稀,家骨肉都狼狈。
乱骨纷纷弃草根,黄云白日白昼都昏。
仿佛精灵来这一天,椒浆痛哭更招魂。
魂魄茫然又有什么,还有生人来祭奠酒。
九州不再停止干戈,生人生人怎么办?* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考
邢昉,清人。
邢昉(1590年~1653年)字孟贞,一字石湖,因住家距石臼湖较近,故自号石臼,人称刑石臼,江苏南京高淳人。明末诸生,复社名士。明亡后弃举子业,居石臼湖滨,家贫,取石臼水酿酒沽之,诗最工五言,著有《宛游草》、《石臼集》。清代诗人王士禛在他的《渔洋诗话》中论次当时的布衣诗人,独推邢昉为第—人,
《广陵行》[清代] 邢昉
雄藩镇楚郊,地势郁岧峣。
双旌拥万戟,中有霍嫖姚。
海云助兵气,宝货益军饶。
严城动寒角,晚骑踏霜桥。
翕习英豪集,振奋士卒骁。
列郡何足数,趋拜等卑寮。
日宴方云罢,人逸马萧萧。
忽如京洛间,游子风尘飘。
归来视宝剑,功名岂一朝。
《广陵行》[清代] 邢昉
雄藩镇楚郊,地势郁岧峣.双旌拥万戟,中有霍嫖姚。
海云助兵气,宝货益军饶。
严城动寒角,晚骑踏霜桥。
翕习英豪集,振奋士卒骁。
列郡何足数,趋拜等卑寮。
日宴方云罢,人逸马萧萧。
忽如京洛间,游子风尘飘。
归来视宝剑,功名岂一朝。
兄女曰:未若柳絮因风起。
出自《咏雪 / 咏雪联句》[清代] 邢昉
韶华休笑本无根。
出自《
韶华休笑本无根。摘自清代曹雪芹的》[清代] 邢昉
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。
出自《玉楼春·尊前拟把归期说》[清代] 邢昉
君之所以明者,兼听也;其所以暗者,偏信也。
出自《贞观政要·卷一·论君道》[清代] 邢昉
生前心已碎,死后性空灵。
出自《红楼梦·第五回》[清代] 邢昉
无事时戒一“偷”字,有事时戒一“乱”字。
出自《格言联璧·处事类》[清代] 邢昉
男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
出自《南园十三首·其五》[清代] 邢昉
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
出自《中秋月》[清代] 邢昉
千里共如何,微风吹兰杜。
出自《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》[清代] 邢昉
别路垂杨柳,秋风凄管弦。
出自《秋别》[清代] 邢昉