江鶂[1]初飞,荡万里素云,际空如沐。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上、明月芦花,傍钓蓑梦远,句清敲玉。
翠罂汲晓,欸乃[2]一声秋曲。
越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦,低帘笼烛。
鼓春波、载花万斛。
帆鬣转、银河可掬。
风定浪息,苍茫外、天浸寒绿。
【注释】:
注一:水鸟也。
注二:形容水声。
《三部乐》吴文英 翻译、赏析和诗意
江只鶂[ 1 ]开始飞,荡里一向说,际空如洗。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上、明月芦花,
旁边钓蓑衣梦见远,句清敲打玉。
翡翠瓶汲明白,诚恳就[ 2 ]一声秋曲。
越装片帆挡雨,
瘦半竿渭水,白鹭洲幽住宿。
那知暖袍带锦,低帘灯笼。
鼓春波、载花一万斛。
帆鳍转、银河活灵活现。
风定浪息,苍茫外、天渐渐冷绿色。
注:以上翻译来自百度翻译
吴文英,宋人。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《三部乐》[宋代] 吴文英
江鶃初飞,荡万里素云,际空如沐。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上,明月芦花,傍钓蓑梦远,句清敲玉。
翠罂汲晓,欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦,低帘笼烛。
鼓春波、载花万斛。
帆鬣转、银河可掬。
风定浪息,苍茫外、天浸寒绿。
《三部乐》[宋代] 吴文英
帘卷窗明,听杜宇乍啼,漏声初绝。
乱云收尽,天际□留残月。
奈相送、行客将归,怅去程渐促,霁色催发。
断魂别浦,自上孤舟如叶。
悠悠音信易隔。
纵怨怀恨语,到见时难说。
堪嗟水流急景,霜飞华发。
想家山、路穷望睫。
空倚仗、魂亲梦切。
不似嫩朵,犹能替、离绪千结。
《三部乐(黄钟商,俗名大石调赋姜石帚渔隐)》[宋代] 吴文英
江ed42初飞,荡万里素云,际空如沐。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上、明月芦花,傍钓蓑梦远,句清敲玉。
翠罂汲晓,欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦,低帘笼烛。
鼓春波、载花万斛。
帆鬣转、银河可掬。
风定浪息。
苍茫外、天浸寒绿。
《三部乐(榴花)》[宋代] 吴文英
浓绿丛中,露半坼芳苞,自然奇绝。
水亭风槛,正是蕤宾之月。
固知道、春色无多,但绛英数点,照眼先发。
为君的皪,尽是重心千叶。
红巾又成半蹙。
试寻双寄意,向丽人低说。
但将一枝,插著翠环丝发。
映秋波、艳云近睫。
知厚意、深情更切。
赏玩未已,看叶下、珍味远结。
《三部乐(七月送丘宗卿使虏)》[宋代] 吴文英
小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。
人中龙虎,本为明时而出。
只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。
也持汉节,聊过旧家宫室。
西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。
休将看花泪眼,闻弦□骨。
对遗民、有如皎日。
行万里、依然故物。
入奏几策,天下里、终定于一。
《三部乐(情景)》[宋代] 吴文英
美人如月。
乍见掩暮云,更增妍绝。
算应无恨,安用阴晴圆缺。
娇甚空只成愁,待下床又懒,未语先咽。
数日不来,落尽一庭红叶。
今朝置酒强起,问为谁减动,一分香雪。
何事散花却病,维摩无疾。
却低眉、惨然不答。
唱金缕、一声怨切。
堪折便折。
且惜取、少年花发。
《三部乐(七月廿六日寿王道甫)》[宋代] 吴文英
入脚西风,渐去去来来,早三之一。
春花无数,毕竟何如秋实。
不须待、名品如麻,试为君屈指,是谁层出。
十朝半月,争看搏空霜鹘。
从来别真共假,任盘根错节,更饶仓卒。
还他济时好手,封侯奇骨。
没些儿、_姗勃窣也不是、峥嵘突兀。
百二十岁,管做彻,元分人物。
《三部乐·商调梅雪》[宋代] 吴文英
浮玉飞琼,向邃馆静轩,倍增清绝。
夜窗垂练,何用交光明月。
近闻道、官阁多梅,趁暗香未远,冻蕊初发。
倩谁摘取,寄赠情人桃叶。
回文近传锦字,道为君瘦损,是人都说。
祅知染红著手,胶梳黏发。
转思量、镇长堕睫。
都只为、情深意切。
欲报消息,无一句、堪愈愁结。
高树鹊衔巢,斜月明寒草。
出自《醉花间·晴雪小园春未到》[宋代] 吴文英
将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
出自《天山雪歌送萧治归京》[宋代] 吴文英
识时务者为俊杰,昧先几者非明哲。
出自《幼学琼林·卷三·人事》[宋代] 吴文英
好问则裕,自用则小。
出自《尚书正义·卷八·仲虺之诰》[宋代] 吴文英
三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
出自《酬王二十舍人雪中见寄》[宋代] 吴文英
笔蘸天河,手扪象纬,笑傲风云入壮题。
出自《沁园春·再次韵》[宋代] 吴文英
人贫不语,水平不流。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 吴文英
中庭月色正清明,无数杨花过无影。
出自《木兰花·乙卯吴兴寒食》[宋代] 吴文英
心苟无瑕,何恤乎无家。
出自《左传·闵公·闵公元年》[宋代] 吴文英
骨肉缘枝叶,结交亦相因。
出自《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一的》[宋代] 吴文英