幽州月夜酒边赋西湖月

诗词赏析

《幽州月夜酒边赋西湖月》汪元量 翻译、赏析和诗意

西湖月，光皎洁，曾照钱王九重缺。

钱王歌舞恋春风，月亮也有情光不歇。

一朝歌舞成尘土，断础荒宫走狐兔。

月也伤主不肯明确，人也吞声泪如雨。

西湖月，几度圆，几度缺。

人生岔路很多…，几度相逢几度分手。

去年月圆时，我在西湖十里荷花香，

…月亮吞下酒一杯。

今年月缺时，

我在燕山不远万里来……，酒招个月来.。

劝月酒一杯，我的酒饮尽…喝，

为何而来呢？。

停杯问月月改变颜色，

嫌疑…….等。

人生如白驹之过矛盾，

如果不喝得真可惜。

物如流水……，

如何月亮照金樽里。

首阳二子残忍……，

.丘盗跖成蚂蚁。

我有长鲸吸川口，

倒拉银河添我的酒。

我酒千年喝不干，

月光与我长相守。

喝酒时拔出剑砍在地上歌，

钱王宫殿生白波。

西湖月，

光更多，有酒不喝会怎么样。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

汪元量，宋人。

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。

咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。至元二十五年（1288年），得元世祖许可，出家为道士，离开大都还江南，暗中结交抗元志士，在浙、赣一带鼓动反元，图谋恢复宋室江山。与民族志士谢翱来往甚密。谢翱曾作《续操琴·哀江南》，歌颂其抗元活动。晚年退居杭州，为道士以终。

汪元量在诗歌的创作上有很深的造诣，其诗大多为记亡国之戚、去国之苦而作，在后世有“宋亡之诗史”之誉。《四库全书总目提要》评论道：“其诗多慷慨悲歌，有故宫离黍之感，于宋末之事，皆可据以征信。”有《湖山类稿》五卷、《水云集》一卷传世。

作者千古名句