过洞庭

诗词赏析

①1921年前后，中夏同志因为革命工作奔走于长沙、汉口之间，曾于数日内两渡洞庭湖，因有此句。莽莽，状广阔。

②禽狝歼除之：像捕杀禽兽那样歼灭它。我行适我素：适，趋向，适合。素，平生的志愿。全句是说，我的行为正是向着（或合乎）我的志愿前进，即为革命而奋斗。

③赤炷：红色的火炬，象征蓬勃的革命力量。

《过洞庭》邓中夏 翻译、赏析和诗意

荒原洞庭湖，

五天两飞渡。

①

雪白的浪花拍打长空，

阴森怀疑鬼生气。

问现在是什么朝代？

豺虎满道路。

猎物狩猎被除去的，

我走到我平时。

②

荒原洞庭湖，

五天两飞渡。

秋水含落晖，

彩晚霞如赤要点。

③

问将是什么时候？

共产均贫富。

惨淡经营的，涉过我走到我平时r 。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

邓中夏，近代人。

邓中夏（1894—1933），男，汉族，字仲澥，又名邓康，湖南省宜章县人。

1915年就学于长沙湖南高等师范文史专修科。1917年入北京大学国文门学习。1920年10月参加北京的共产党早期组织。1923年参加创办上海大学，任教务长。1925年中华全国总工会成立后，任秘书长兼宣传部长，参与组织领导省港大罢工。大革命失败后，参加党的八七会议，被选为中央临时政治局候补委员。1928年赴莫斯科，任中华全国总工会驻赤色职工国际代表。1930年回国后被任命为中央代表赴湘鄂西根据地，任湘鄂西特委书记、红2军团（后改为红3军）政委、前敌委员会书记、中央革命军事委员会委员。1932年到上海任全国赤色互济会总会主任兼党团书记。1933年5月被捕。1933年9月21日，他高呼着“中国共产党万岁”的口号，昂首走向刑场，英勇就义。

邓中夏是中共第二届、五届中央委员，第三届、六届中央候补委员，中央临时政治局候补委员。邓中夏是马克思主义理论家，也是工人运动的领袖。

相关诗句

作者千古名句