经七里滩①

诗词赏析

① 七里滩：又称七里濑，今称七里泷，在今浙江桐庐县以南。

② 垂堂诫：屋檐之下，瓦落伤人，戒人勿居危险之处。汉时谚语：“家累千金，坐不垂堂。”

③ 尚子：一作“向子”。

④ 严陵濑：后汉严光（字子陵）隐居处，在今浙江桐庐县南。兹湍路：一作“此川路”。

⑤ 钓矶：严子陵钓鱼处，亦称钓台。

⑥ 兹：一作“此”。

《经七里滩①》孟浩然 翻译、赏析和诗意

我奉垂堂告诫，千金不是所轻。

②

为多山水乐，频作船行。

五岳追还你，三湘吊屈原。

③

湖经洞庭阔，江进入新安清。

又听说严陵濑，就在这激流路。

④

叠障数百里，沿周围不是一趣。

彩翡翠相盛美，别流乱奔注。

钓矶平可坐，青苔石阶滑难走。

⑤

猿饮石下潭，鸟返回日边的树。

看奇遗憾来晚，靠着划可惜将暮。

挥手弄潺潺〔水旁＋爰〕。

从此洗尘考虑。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孟浩然，唐人。

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

作者千古名句